一周语文

　　黄集伟专栏（10月17日-10月23日）

　　●当空中楼阁掉到地上碎成一堆二维码的时候

　　释义：作者周健在文章里讨论中国教育由来已久的“工具化”歧途：“教育首先是关于‘人’的教育，培养一个人的精气神，而非单纯的知识和技术。当空中楼阁掉到地上碎成一堆二维码的时候，以国家为己任的丰满理想立刻瘪变为与有权有势者同流合污。”上句中这个“二维码”之喻取其形似，亦顺道揶揄无所不在的扫码文化，一箭双雕。

　　●伟大的作品经得起各种各样糟糕的翻译的糟蹋

　　释义：学者张新颖回忆了2006年秋天在芝加哥听65岁的迪伦演唱会旧事：“迪伦只是唱，不跟观众交流，不跟观众互动。可是我心里说，法国朋友抱怨的这些实情，都一点儿也损害不了迪伦，就像，我无端地想起博尔赫斯说的一个意思：伟大的作品经得起各种各样糟糕的翻译的糟蹋。舞台设计、场地质量，对很多演唱者都是问题，可对鲍勃·迪伦不是。”

　　●高仿号

　　释义：“高仿号”又称“山寨微博号”“山寨明星微博号”，这种“高仿号”除在命名上玩弄字音、字形上的近似、含混外，还添加明星头像招摇过市，欺瞒吃瓜群众。这些高仿号的唯一“创意”或变态是，“高仿号之间还有互动，俨然一副自成一个娱乐圈的样子。”山寨文化的基因果然不甘落后，与时俱进。

　　●斩男色

　　释义：网络熟词，是所谓“口红界”的一项“荣誉称号”，它描述的口红颜色不是专业粉色，而是类似女性口语描述中基于印象或生活经验的描述，如“姨妈色”之类。而“斩男色”这种命名则更趋向于口红社会学意义的描述细节，描述那种不明觉厉无法抗拒的颜色，循此，“斩男”已渐成此类词群专属定语，“斩男盘”“斩男妆”“斩男香”……不一而足。

　　●云婚礼

　　释义：语出豆瓣作者小波福娃的一个畅想：“以后结婚，不搞个云婚礼是不行了！电子贺卡发出去后大家纷纷微信/支付宝打礼金，给新郎新娘晒的恩爱照片/视频送赞，然后坐等快递小哥敲门送上喜糖或者龙虾鱼翅豪华礼盒盒饭，大家死生互不相见，人情往来，岁月静好。”虚拟经济时代正在改塑一切，包括人情世故，包括嬉笑怒骂，其实什么都没有，却恍如一切尽在眼前。