韩版《明星伙伴》“偷窥”忠武路的秘密

　　tvN 11月4日开播的新剧《明星伙伴》改编自HBO同名剧集，由赵震雄、徐康俊、李光洙等主演，借对大明星车永彬及其友人日常生活的描写，带领观众一睹韩国影视界的声色犬马。

　　韩版此次改编保留了美版的人物和故事设定，并延续了有大量明星客串的特色。美版长达8季的长度也缩减为16集。剧集未播，tvN便打出了“史上最大尺度揭秘韩国娱乐圈”的牌。但从“好莱坞”移植到“忠武路”，观众却未必买账。

　　1 豪华明星阵容客串

　　美版剧集背景设定在好莱坞，有大量世界级明星的客串：斯嘉丽·约翰逊、杰西卡·阿尔芭、波姬小丝……此次韩版明星客串自然也是一大看点。剧集刚开篇便是星光熠熠的釜山电影节红毯，镜头转向后台，更是看到朴赞郁、河正宇与徐康俊饰演的男主角热闹寒暄。其后男主角跟安昭熙暧昧，跟刘亚仁、李钟硕抢剧本，被李濬益指点演技，在美容室都能碰见宋智孝和hyukoh……主角团日常生活中充斥着为观众所熟知的明星，不管是在镜头中还是“活在台词中”，这样的“梗”不仅有代入感，在韩剧粉丝看来也会心一笑。

　　其实早在开播前，tvN就公布了一份堪称韩剧史上最豪华客串阵容的名单，人数达67名。之后观众还将见到金成钧、吴达洙、San E、女团IOI等大热明星——还不算“隐藏彩蛋”。

　　2 “偷窥”明星日常和潜规则

　　从好莱坞“移植”到忠武路，tvN做出了不少本土化的努力。剧集刚开篇，主角团四位基友便泡在韩式澡堂里聊天，非常接“地气儿”；身为大明星，虽然住豪宅、开名车，几个人还是吃腌萝卜、炸酱面……这种“日常”，正是观众想见而不能见到的。摄像机的这种“偷窥”视角，无疑回应了tvN试图“揭秘娱乐圈”的噱头。

　　此外，明星之间的八卦，自然也是“偷窥”的必备元素。男主角前脚暗恋“国民妹妹”安昭熙，后脚就跟另一位女明星亲密接触，还被经纪人告知“昭熙和姜河那，他俩正处对象呢”。对娱乐圈里的各种“潜规则”和“交易”也是毫不隐讳地表现出来。虽然未必是“史上最大尺度”，却符合娱乐至死时代观众的预期。

　　3 “利益”和“梦想”之争

　　片中赵震雄饰演的经纪公司老板金恩甲是娱乐圈“唯利益至上”主义者的代表。他强势而神经质，对明星有自己的主见：先打造明星，再打造演员。而男主角个人经纪人李浩振，是个心怀电影梦的“文青”。两人经常在接戏上发生冲突。

　　剧集也借客串的李濬益导演（《素媛》、《思悼》）之口说出“演员分两类，一是明星或电视剧演员，二是真正的演员”。男主角车永彬对李濬益来说就像“长得帅的模特”。而之前表现得只是普通“小鲜肉”的车永彬却对导演表示，塔可夫斯基的《乡愁》自己已经看了十几遍，而且更喜欢《牺牲》。至此，剧集从对明星生活流水账一般的展示，开始切入正题：除了娱乐和利益，这个圈子还有梦想。

　　【槽点】

　　虽有大咖明星客串，美版《明星伙伴》却叫好不叫座，在热剧频出的HBO可谓“冷门剧”。tvN版首播集收视率2.3%，然而其后大幅下降，第四集就跌破1，只有0.7%。从网络评论来看，明星客串确实吸引了大量关注，也使剧集在无线台有了“开门红”；然而对明星日常生活流水账一般的叙述方式，对韩国本土观众来说还是有些“水土不服”。起伏不大的剧情，主要依赖人物对白推动；以赵震雄饰演的经纪公司老板为代表也着实贡献了不少“金句”，然而对总体淡如开水的剧情来说还是杯水车薪。对于只有16集的迷你剧，这样的节奏有很大的风险。tvN试图抓住“形散而神不散”的要义，目前来看，却把观众想得太宽容。

　　撰文/C尘