江苏翻译“被打” 篮协正在调查

　　上周日CBA联赛，山西队主场与江苏肯帝亚之战，后者认为拉拉队在挥舞花球时，干扰客队球员罚球，客队翻译薛飞上前制止，双方发生争执。随后现场安保人员介入，并将薛飞推离现场。江苏队方面称，薛飞被安保人员殴打，且扣留了两个多小时。对此，山西队昨日回应称，事件与球队无关。中国篮协则表示，相关方面正在了解情况，事情在处理之中。

　　专题采写/新京报记者 肖万里

　　1 视频显示江苏翻译挨了一拳

　　山西队与江苏队的比赛还剩1分26秒，客队球员罚球，这时现场出现了巨大的嘈杂声。双方球员面面相觑，不知场外发生了什么，客队替补席上，几乎所有人员都向罚球一侧的球员通道方向跑去。

　　赛后，江苏队方面表示，因为拉拉队挥舞花球干扰罚球，球队翻译薛飞上前制止，结果被工作人员和安保拖拽出去。江苏队方面还表示，在被拖到球员通道里面之后，薛飞遭到安保人员的殴打。根据昨日网上流传的视频来看，薛飞在挣扎过程中，被一名戴着帽子的安保人员一拳打中头部右侧。

　　据江苏队介绍，薛飞随后被关进了球馆里的一个房间（治安办公室）。赛后，江苏队总经理史琳杰及领队李长山前去沟通要人，但对方予以拒绝。江苏队负责媒体的工作人员告诉新京报记者，薛飞在房间里待了两个多小时后，才被放了出来。

　　昨晨0时52分，江苏队总经理史琳杰在微博上表示，“人（薛飞）是我派过去的，阻止拉拉队干扰比赛是我安排给他的工作，属于职务行为而非个人行为，有什么问题冲着我来，我对这件事负全责。”

　　2 山西方面称事情由公安负责

　　按照江苏队方面的说法，薛飞之所以能走出球馆治安办公室，是因为“被迫写了一份保证书（事情经过）”。

　　昨日，这份摁了十多个手印的所谓“保证书”出现在了网上。

　　薛飞在这份事情经过里，详细叙述了事情的前因后果。“比赛进行到第四节4分钟时，我听到球队领导史琳杰指派，前往球队篮架后拉拉队区域，阻止她们干扰客队罚球。”薛飞写道，“第一次去的时候，拉住吉祥物让其把手中扬起的东西拿下来，罚球结束后（我）回到球队席。”

　　薛飞表示，他先后3次上前阻止拉拉队干扰己队罚球。在第3次上前时，与两人发生了肢体接触，随后被安保人员拉出场外，到了治安办公室。

　　在事情经过中，薛飞写道：“因为本人多次前往拉拉队区域，阻止拉拉队干扰罚球，造成球迷激动、现场混乱，为此深表歉意，下不为例。”

　　当新京报记者向山西队了解事件详情时，山西队负责媒体的工作人员表示，“这个事由公安负责，我们两家俱乐部没有任何冲突。”随后，该工作人员表示，赛后，“比赛监督、技术代表当时都在一块儿处理这个事，篮协会就此事给出他们的处罚决定的。”

　　3 篮协正在了解调查事件详情

　　按照CBA相关规则，拉拉队席应该在球场两端线广告板后适当位置。比赛中，任何时候拉拉队的服装道具均不得遮挡广告板。更重要的是，拉拉队席不得侵占球场四周两米以内的竞赛区域。

　　这已经不是本赛季CBA第一起关于拉拉队的风波了。在深圳队和辽宁队的比赛中，深圳队的拉拉队干扰辽宁队员发球，结果被裁判直接逐出场外。

　　深圳队的拉拉队之所以被裁判驱逐，是因为她们侵占了竞赛区域。至于山西队拉拉队是否进入了竞赛区域，现在还没有定论。不过从比赛转播可以看到，山西队拉拉队站在场边摄影记者的身后。

　　江苏队方面表示，拉拉队不仅挥舞花球干扰己队罚球，还有拍打篮架的动作。他们先后5次向技术代表反映，但技术代表说他们管不了。对于江苏队的说法，山西队拉拉队回应称，“我们没有晃动篮架。”

　　昨日下午，CBA联赛办公室主任张雄接受新京报记者采访时表示，如果拉拉队进入了竞赛区域，“可以向技术代表反映情况，按照程序的话，技术代表应该把情况告诉赛区的竞赛负责人，然后由竞赛负责人去处理相关事情。”

　　张雄表示，由于篮协方面还在调查当中，事实经过没有弄清楚之前，暂时不会对外做全面回应，“但我们一定会有一个处理结果的。”

　　CBA拉拉队也需要职业化

　　网络还不发达那会儿，看篮球只能通过电视。暂停时，眼看着性感惹火、婀娜多姿的拉拉队蹦跳着上场，镜头就切走了，广告就来了。好不容易广告结束，拉拉队也下场了，徒留我捶胸顿足、恨得牙痒痒。

　　很长一段时间里，我都认为广告是最反人类的一项发明。

　　可以肯定的是，爱看拉拉队绝不只我一个人。现在在网上看篮球，当拉拉队出场时，留言区总是文采飞扬，各路大神吟得一首好诗。

　　在篮球比赛里，拉拉队具有极强的存在价值，甚至不可或缺。在肌肉碰撞、火星四溅的比赛告一段落时，来一段或妩媚或动感或轻快的舞蹈，就如同麻辣火锅配鲜香豆奶，那感觉是极好的。

　　不过，作为职业比赛的一部分，拉拉队也需要职业化。可惜的是，在尚未真正职业化的CBA，她们与职业化也还有一段距离。所以，我们才会看到在深圳队与辽宁队的比赛中，爱球心切的拉拉队会踏入禁区干扰对手球员发球和罚球，我们也才会看到在山西队和江苏队的比赛中，拉拉队疑似在场边用“盘外招”影响客队球员。

　　在NBA赛场，我们可以看到篮架后面的球迷用千奇百怪、异想天开的方式干扰对手，但拉拉队是断然不敢越雷池一步的。

　　所以，即便是无敌喜欢看拉拉队表演，但我还是认为规则更应被遵守，哪怕是不成文的规定。作为拉拉队，你的角色决定了你不能越位犯规，不能利用职务工作之便，去干扰客队球员，帮助主队赢得额外的利益。毕竟，你首先是职业比赛的一部分，其次才是支持自己球队的球迷。

　　当然，在面对主队拉拉队的“干扰”时，直接派人去制止，显然也不是职业球队的职业做法。

　　□新京报体育评论员 肖万里