新知

　　《纳博科夫的蝴蝶：文学天才的博物之旅》

　　作者：（美）库尔特·约翰逊、（美）史蒂夫·科茨

　　译者：丁亮、李颖超、王志良

　　版本：上海交通大学出版社 2016年5月

　　本书是几十年难得一遇的科学、人文密切交织的好书。两位作者一是蝴蝶分类专业人士约翰逊，一是记者科茨，配合默契。纳博科夫是文学家中了不起的昆虫学家，也是昆虫学界知名度最大的人物。对博物爱好者来说，此书用较充裕的篇幅讲清了博物学家如何工作，特别是标本如何采集、博物馆内如何鉴定、新种如何发表、如何处理优先权等不容易交代清楚的问题。对一般读者而言，它用大量素材机智地展现了纳博科夫的文学与鳞翅目昆虫学人生，以及他的三个重要身份：小说家、文学教授和蝴蝶专家。

　　这部书更传播了优雅的博物学文化，暗示“贵族气质”对成就科学、艺术等伟大人生的重要性。由于家境不同、机遇不均等，不可能人人努力后都能成为贵族，但贵族气质不是贵族独享的，是人人可以追求的。此书涉及多领域交叉，原著写作和翻译均有相当难度，中译本集成多方智力、苦力，历经多年终于奉献给读者这样一部有分量的读物。 □刘华杰（北京大学科学传播中心教授）

　　《给世界的答案：发现现代科学》

　　作者：（美）斯蒂芬·温伯格

　　译者：凌复华、彭婧珞

　　版本：中信出版社 2016年7月

　　温伯格是健在的物理学家中泰山北斗级的人物。科学史只是他的业余爱好，但他一出手就跟别人完全不同。别人写科学史，谈到古人搞出来的“科学”理论，一般都是赞叹，或者至少也是尊敬，把古人当成科学的祖师爷。可是温伯格这本书，却要用现代的标准评判过去。他说：“这是一部有失恭敬的历史。我会披露科学英雄未曾被历史学家提及的一些错误，甚至以此为乐。”

　　古人差的不仅是科学知识。他们根本不具备今天科学家的推理方式——重实验，讲证据，这是今天稍微受过一点科学训练的人必备的思维，可是古人没有。在“美”和“真实”之间，古人过分强调了美。他们有时想到一个理论就敢写出来，不屑于验证，也不给解释，就像写诗一样。读这样的历史，不免会产生心理优越感。可是别忘了，现代绝大多数人仍然是古人那一套思维方式。

　　但是人类毕竟还是摆脱了蒙昧状态，发展出了现代科学。从诗人思维到科学家思维，能把这段惊心动魄的史诗写明白的，除了温伯格，还能有谁？ □万维钢（物理学者，科普作家）

　　《发明污染：工业革命以来的煤、烟与文化》

　　作者：（美）彼得·索尔谢姆

　　译者：启蒙编译所

　　版本：上海社会科学院出版社 2016年1月

　　本书详述了工业革命时期的领头羊英国关于污染的历史。污染虽然一直作为人类文明的影子伴随左右，但在不同时代，它的所指差异巨大：近来人们谈之色变的PM2.5在几百年前是“日照香炉生紫烟”的万千气象，而古人所惧怕的“瘴气”正逐渐被公共卫生机构控制。纵观整个污染史，这种污染认知的转变在工业革命初期尤为突出，这一时期为现代环境管理、公众参与、技术革新等埋下伏笔。这段历史便是《发明污染》所解剖的内容。

　　从本书可以得见，十九世纪对污染的幼稚认识距离现代的科学结论何其遥远。日不落帝国首都的居民们一时以为煤烟是强效消毒剂，一时又以为臭氧可以解煤烟的毒性。另一方面，我们也看到两百年前人们对污染的反应——怨声载道，强制减产，互相推诿，严格立法——与现在何其相似。正是这样的对比，使本书更耐人寻味。当然，读书时尽可以嘲笑前人，但也请不要忘记，你我习以为常的一些行为恐怕也会被后人嗤笑。 □王雯（天津理工大学副教授，《汤姆斯河》中文版译者）