汤显祖、莎士比亚,你们都有毒

　　西方有莎士比亚，东方有汤显祖，2016年是这两位戏剧界大家逝世400周年。这四百年间，有多少艺术家中了他们的毒，翻来覆去地改编他们的作品。在新京报最艺术演出榜第十期投票中，汤显祖将“直面”莎士比亚：孟京辉的《临川四梦》“遇上”陈薪伊的《哈姆雷特》，此外还有改成法语音乐剧的《罗密欧与朱丽叶》。

　　观演体验

　　最佳观演体验候选

　　（请根据2016年12月9日至2017年1月4日期间，你在以下演出场馆看戏体验选择）

　　1.购票很方便

　　A.国家大剧院 B.首都剧场 C.国家话剧院 D.天桥艺术中心

　　2.剧场服务人员态度好

　　A.国家大剧院 B.首都剧场 C.国家话剧院 D.天桥艺术中心

　　3.座位很舒适

　　A.国家大剧院 B.首都剧场 C.国家话剧院 D.天桥艺术中心

　　4.观演效果很好

　　A.国家大剧院 B.首都剧场 C.国家话剧院 D.天桥艺术中心

　　戏剧

　　最佳戏剧候选

　　《临川四梦》

　　时间：2016年12月23日至2017年1月1日

　　地点：国家话剧院

　　孟京辉的《临川四梦》将汤显祖的“临川四梦”敲碎重组，并融入了当代生活的场景。故事借用了《邯郸记》“黄粱一梦”的外壳：从一名出租车司机车祸住院开始，出院后的他突然时来运转，万事亨通，放浪形骸，不可一世。梦醒之后，他看破一切，在精神病院里度过了一生。因结构破碎，剧情稀薄，加上一些表现性与暴力的大胆场面，该剧成为孟京辉近年来较为实验性的一部大剧场制作，反响两极。张武设计的舞台美轮美奂，邵彦棚与Nova Heart的音乐十分惊艳。

　　《哈姆雷特》

　　时间：2016年12月15日至22日 地点：国家大剧院

　　陈薪伊导演领衔上海的主创团队，为国家大剧院打造了新版《哈姆雷特》。这个讲述王子为父复仇的故事，被公认为莎士比亚最精彩的作品，也代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。此版引入了莎翁的中译者朱生豪的视角，将朱生豪与妻子宋清如在战火中坚持翻译事业的感人故事与莎翁经典《哈姆雷特》交替讲述。戏里戏外，两个内心丰富，又受外界环境压迫的年轻人，不约而同地走向了他们各自生命的终点。

　　《司马迁》

　　时间：2016年12月24日至2017年1月15日

　　地点：首都剧场

　　熊召政编剧，任鸣、冯远征联合执导的《司马迁》，将太史公司马迁波澜壮阔的一生呈现在舞台上。为孤军深入大漠的李陵将军辩诬，司马迁得罪了汉武帝，被打入死牢。在他准备迎接死亡时，汉武帝念其才华，将腰斩改为宫刑。在生与死面前，司马迁作出了艰难的抉择。历经十年，他完成《史记》，然而一切都物是人非。司马迁因《报任安书》再度触怒汉武帝，二人在思子宫里就生与死、英雄与懦夫等问题，展开了思想上的巅峰对决。

　　《罗刹国》

　　时间：2016年12月16日至2017年1月2日

　　地点：国家话剧院

　　这部取材于《聊斋志异·罗刹海市》的《罗刹国》由著名剧作家黄维若编剧，青年导演赵淼执导，讲述了一个叫马骥的人误入以丑为美的罗刹国所发生的一系列奇遇。作为一部具有实验探索性的作品，该剧融合了肢体剧、傀儡戏、傩戏、皮影戏、电子音乐、当代舞蹈等传统、现代的元素来表现故事。一贯“有爱”的赵淼导演，从这个古老故事中提取出关于爱、关于美和丑的主题，与当代的观众交流。

　　《爆米花》

　　时间：2016年12月16日至25日 地点：国家话剧院

　　英国剧作家本·爱尔顿的《爆米花》通过一场绑架凶杀案反思当下社会“娱乐至死”的心态。该剧由于洋、邓炀、马昂、姜牟远健等国话演员精彩演绎，青年导演刘丹执导。一位因暴力电影获奥斯卡奖的导演在家中遭遇疯狂影迷“雌雄大盗”，他们威胁导演向公众承认，是他的影片使两人走上了犯罪的不归路，希望以此逃脱法律的惩罚。随着绑架案愈演愈烈，这场致命游戏也变得无法收场。

　　《毒》

　　时间：2016年12月29日至2017年1月8日 地点：中间剧场

　　2011年，林兆华戏剧邀请展请来了德国慕尼黑室内剧院的《毒》。剧情讲述了一对因难以承受孩子意外离世的痛苦而分手的夫妻，十年后重逢，女人依然没有走出痛苦的阴霾，男人却早已开始新的生活。故事全程以二人的对话推进，探讨了人如何面对过去，面对伤痛记忆的世界性主题。作为一部在当代广受欢迎的剧作，《毒》不断地被欧洲许多剧院搬演。此次中文版由椎剧场和中间剧场联合制作，慕尼黑室内剧院版《毒》的戏剧构作叶伦·维斯蒂拉执导，实力派演员李峥、周野芒演出。

　　戏剧

　　最佳戏剧表演候选

　　陈明昊

　　作品：《临川四梦》

　　陈明昊总是一种自成一派的演法。喜欢他的人喜欢他奇思妙想，不拘一格，聪明点子不断；不喜欢的人也会诟病他演所有戏都一个样，永远喘着粗气，面挂坏笑。无论喜欢与否你都不得不承认，他是无可取代，也无人能模仿的。

　　李峥

　　作品：《毒》

　　李峥是近年剧场界一位不可多得的女演员，她是百变的，动人的，时而妩媚妖娆，时而沉静流淌。她总能准确贴合角色，奉献出自己柔软的情感。无论悲剧喜剧，都收放自如。

　　邓炀

　　作品：《爆米花》

　　在全台演员模式化演法的包夹中，演员邓炀举重若轻地演出了一个高智商、心理变态的男劫匪形象，使人联想到王千源在电影《解救吾先生》里的角色。吃掉一整个儿西蓝花等细节准确拿捏了人物心理。

　　音乐剧

　　最佳音乐剧候选

　　《不能说的秘密》

　　时间：2016年12月23日至2017年1月1日

　　地点：天桥艺术中心

　　作为80后、90后成长过程中共同的音乐记忆，周杰伦的音乐一直有着很强的号召力。此次音乐剧《不能说的秘密》选取了二十多首周杰伦不同时期、各种风格的歌曲，担负起了每一幕每一场讲故事的剧情转折衔接，同时引入了百老汇经典的大场面群舞，强化故事里关于爱情与亲情最感动人的时刻。

　　《罗密欧与朱丽叶》

　　时间：2016年12月9日至18日

　　地点：天桥艺术中心

　　《罗密欧与朱丽叶》与《悲惨世界》《巴黎圣母院》并称为法国三大音乐剧，是法国乐坛大师普莱斯居尔维科的代表作。十六年前，《罗密欧与朱丽叶》在巴黎首演轰动了法国，至今在全世界长演不衰，十六年间累计吸引了650万观众。2012年，该剧曾登陆上海，此次是该剧首次在京演出。两个多小时的演出中，这部莎翁经典爱情故事穿插了《爱》《世界之王》《恨》《维罗纳城》等34首好听的唱段。除了音乐，舞蹈场面、舞台美术、服装、化妆等环节兼具古典美与现代时尚感。

　　本版撰文/新京报记者 陈然