吴宇森翻拍《追捕》致敬高仓健

　　吴宇森导演的新片《追捕》昨日在京亮相，并宣布定档2018年大年初一。该片改编自高仓健主演的同名日本影片，张涵予演绎新版杜丘，福山雅治则诠释神探矢村，戚薇出演真由美。发布会前一天，新京报记者专访了首次参与华语片拍摄的日本演员福山雅治，除了表达对吴宇森导演的崇拜之情，已经来过多次中国的他表示，有机会很想去与自己同名的福山湖逛一逛。此外，他还透露，正准备和公司商量，希望有一天能来中国开演唱会。

　　延续暴力美学风格，“白鸽”肯定不能少

　　1978年，日本电影《追捕》作为第一部外语片引进中国，成为一代人的共同记忆。吴宇森坦言自己是在上世纪70年代看的《追捕》，那时他非常崇拜高仓健，“有他的电影我都会看，曾经还想过要合作，只是一直在等合适的剧本。我去好莱坞拍戏时他也有写信给我，我去日本做宣传，他还给我买礼物。他的去世让我很难过，也错失了合作的机会。”所以这次的翻拍相当于是对高仓健的致敬。

　　而在新版《追捕》中，将延续吴宇森的暴力美学风格，依然会有“舞蹈”和“白鸽”，“我个人很喜欢跳舞，也喜欢歌舞片，拍动作戏要拍出美感，好像歌舞片一样，动作中散发出一种感情。”扮演神探矢村的福山雅治透露，“在我的戏份中就有导演标志性的鸽子伴随。”

　　除了导演吴宇森，出演新版杜丘的张涵予，也是《追捕》迷，“电影在国内上映的时候，我正处于高中叛逆期，被人物深深地打动。我走上配音之路也是因为《追捕》，当时看了30多遍，都是在电影院里，每天孩子们都扮演着电影里不同的角色。40年后，我非常幸运能够演杜丘。”

　　【Q&A】

　　福山雅治

　　好想去福山湖喝咖啡

　　Q：之前看过吴宇森导演的作品吗？

　　A：看过《英雄本色》，还去影院看过《变脸》。合作的契机是在2012年还是2013年，一起拍过一个啤酒广告。

　　Q：据说这次的动作戏特别多，有没有提前做准备？

　　A：没有对动作戏进行特别训练，但是平时我有锻炼身体。动作戏基本是武术指导来负责，在拍摄前先和他们练习，但是导演经常临时改一些动作，所以事前怎么练习都是不够的，对我来说是在不断地挑战自我。

　　Q：和吴宇森导演合作，与和本土导演合作有什么区别？

　　A：最大的区别在于没有定下来的剧本，有时候会突然加戏。还有就是，虽然说哪天拍哪个场景是确定的，但是台词的定稿都是当天早上才给我的，细节方面会当场改动。

　　Q：你印象最深的拍摄场景是什么？

　　A：片中有一场水上摩托的戏份，为此我还专门考取了水上摩托的驾驶证。

　　Q：和中国演员合作会有交流障碍吗？

　　A：我和张（涵予）都是英语台词，戚薇要说日语台词，所以大家都在努力学习自己的台词，拍摄间隙基本没时间交流。但是对于戏中的人物设定，我们交流了不少。

　　Q：你过往的角色都是很正面的，有没有想过要尝试演一次反派？

　　A：其实，我有很多没有尝试过的角色，我也很想都挑战下。

　　Q：之前有来过北京吗？有什么特别想吃的北京美食吗？

　　A：我因为各种拍摄工作已经来过中国10次左右。不仅是北京、上海，还有云南省、青海省、四川省，还有香格里拉。各处的美食都很好吃。（有没有特别想吃的？）我还想问你呢。（北京烤鸭？）这个当然，吃过了。

　　Q：那你最想去中国的哪里玩？

　　A：中国有个世界上海拔最高的铁路吧？（指青藏铁路）还想去福山湖，喝福山咖啡，因为和我的名字一样。

　　采写/新京报记者 安莹　实习生 邵程

　　摄影/新京报记者 郭延冰