《见字如面》 最难的是选什么信读给观众

　　在各大卫视纷纷以真人秀、唱歌节目展开综艺大战的时候，黑龙江卫视一档“读信”节目悄然走红荧屏。岁末年初播出的《见字如面》中，张国立、何冰、归亚蕾、王耀庆、蒋勤勤、林更新等多位明星加盟，用书信打开历史，以“见字如面”的方式读懂中国历史和中国人的智慧和心灵。在总导演关正文看来，原本私密的家书、情书、与友人书，不但极富个人特色与历史带入感，而且打开了认知历史、认知名人的另一扇充满意外感的窗口。

　　初衷 用书信打开中国故事

　　《见字如面》由《中国汉字听写大会》、《中国成语大会》团队制作，把中国从古至今的书信做了一次集中扫描和大梳理。节目组邀请了张国立、王耀庆、归亚蕾、林更新、何冰等明星扮演写信人，在现场一封封读出信件。

　　相比虚构类作品，信件具有天然的真实性。因为私人信件写作时并不是为了发表，所以饱含更加自然生动的情感。在总导演关正文看来，原本私密的家书、情书、与友人书，不但极富个人特色与历史带入感，而且打开了认知历史、认知名人的另一扇充满意外感的窗口。很多来自名人或关涉重大历史事件的私人信件，携带的历史场景、人物情状及社会风貌，可以为人们带来与真实人物直接交流的文化享受。

　　尽管手写书信的传统悄然逝去，但是书信文化并没有消失。一档专门朗读书信的节目肯定会带领观众重温书信里的时光和记忆，但关正文说，节目的初衷并不是想恢复文书信件的书写，而是以书信的方式打开那些值得中国人知道的、有意思的、真实的中国故事。“书信这个载体它所承载的那份文化，感情以及内涵是节目希望能够在这个时代依旧有所保留的，这才是我们的初衷。电子邮件、短信、微信这些都可成书信的一种形式，甚至百年之后可以成文物，成为这代人生活的一个体现。”

　　标准 重视历史意义和趣味性

　　节目入选的一百多封信件，跨越古今，涵盖中国历史的诸多阶段。从春秋时代的第一封私人家书一直到现在。节目中不太会出现那些大众耳熟能详的“名篇”，甚至会给观众带来意外：一封春秋时期，秦国将士黑夫与惊两兄弟写的家书中，兄弟俩除了殷殷问候家人之外，也毫不隐讳地直接向家人要钱要新衣服——这封信是黑夫、惊的大哥衷的陪葬品。

　　还有一封末代皇后婉容写给末代皇妃文绣的信，原来婉容没事就会给文绣写封短信，传个小纸条，中英夹杂，互相打趣。信里面有“祝爱莲（文绣自称）女士进得好，拉得香”这样的话，没有宫斗只有宫“逗”。在关正文看来，我们今天世界几乎所有的遭遇、所有的情感，古人全都经历过。通过读他们写的那些信，大家一定不会感觉那是发生在古代，而会感同身受。

　　形式 通过声音、表情塑造人物

　　在节目录制前，总导演关正文给每位嘉宾写了封信，和嘉宾沟通读信的方式：首先，塑造人物并不需要外在形象的接近，而是要让观众感受到人物在写信时的内心活动。其次现场表演的声音应是自然的，生活化的，而不是传统意义上的朗诵。

　　节目中，各位嘉宾都各司其职，用自己的声音和表情还原了一封又一封书信。来自台湾的演员王耀庆和张国立分别用声音扮演黄永玉、曹禺两位大师，朗读两人在1983年间的两封往来书信。王耀庆以激昂的手势，抒发着黄永玉对曹禺的感情，“你是我那一时代现实极了的高山，我不对你说老实话，就不配你给予我的友谊。”黄永玉在信中直言不喜欢曹禺1949年后的作品，一部也不喜欢，更犀利地指出了原因：“你为势位所误！”随后，张国立朗读了曹禺的回信。当时，曹禺不仅接受批评，还把这封信裱装进相框，挂在家中墙上，时时警醒自己。

　　值得一提的是，这样一封信在30多年后由两位演员在舞台上还原，令黄永玉本人感慨颇多。因此他还邀请了《见字如面》的总导演关正文、读信人张国立到家中做客，赠字留念。

　　■ 对话

　　Q:新京报

　　A:《见字如面》总导演关正文

　　Q：如何想到做这样一档节目？

　　A：我们一直在尝试着做文化视频节目。最初我是想做一个读书节目，因为觉得这么大的中国没有一档读书节目是一件很丢脸的事儿，但很快否决了自己做读书栏目的创意。直到看到一本英国的书籍，那上面满满的全是西方世界征集到的私人信件。这解决了我的困惑——我应该读信。

　　每个人都需要了解和思考自己以及所处的世界，找到自己的位置和生命的价值，很多体验若不能亲历，就会期待在别人的故事里找到启发和依据。这是人们离不开故事阅读的根本原因，也正是《见字如面》大众性质最坚实的底气。

　　Q：如何选信？

　　A：节目从选信阶段开始，就直面大众需求，广泛邀请文化名人和信件收集家、多家书信博物馆和档案馆参与推荐节目所需的信件，最终通过反复比较，反复研判，从上万封信中精选出百余封跨越古今的信件，进入节目正式录制。信是海量的，但是大量的民间书信比较散，找谁？在哪里找？这是个很艰难的工作，从万封信到五百封信，这是个痛并快乐的过程，层层筛选，直到录制前夕，我们还在挑选、比较、替换。

　　Q：选什么样的信？

　　A：最终入选信件强调了关涉历史的重要性、当事人的重要性和信件内容的有趣性。但所有标准最终其实只有一个：这封信值得更多人看到。最终入选的信件都足以反映当时的社会生活。比如秦国将士黑夫和惊两兄弟写的家书，作为历史上的第一封家书，它的价值毋庸置疑，更打动人心的是，它在家长里短、鸡毛蒜皮里表现出来的浓郁的亲情和今天的我们并无二致。信里边说“快点寄钱”，钱花完了，还借了战友的，“寄钱要赶快，再不寄来，‘即死矣’”。这与在大学时向父母写信催账的学生有何不同？每一封信都是在打开历史的一个片段，每一个片段也都是现在的人们都会经历的。

　　Q：读信嘉宾怎么选？

　　A：我们找的是最适合的表演者，能非常优秀完成人物塑造的艺术家。对演员的选择也会考虑写信人的年龄层次，所以老中青的配置都会有。最重要的是他们有一颗公益的心和人文情怀。另外，各位艺术家的舞台表现绝对是惊艳的，何冰是梅花奖得主，有过硬的台词功底；王耀庆是一个有着丰富舞台经验的演员，很具有个人特色与声音表现力；归亚蕾是实力老戏骨，四度金马影后；国立老师更不必说。

　　采写/新京报首席记者 刘玮