阿尔·帕西诺曾怀疑《教父》“很烂”

　　美国当地时间4月29日，纽约翠贝卡电影节闭幕影片《教父》和《教父2》在Radio City剧院连映。影片放映结束后，导演弗朗西斯·福特·科波拉，主演阿尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗、詹姆斯·肯恩、罗伯特·杜瓦尔、黛安·基顿和塔莉娅·夏尔走到台前与观众们一起庆祝《教父》45周年，并回忆拍摄过程中的幕后故事。本次活动主持人则是《魔鬼代言人》的导演泰勒·海克福德。各主创现场还回忆了许多片场轶事，科波拉自曝称：“第二部中让麦克·柯里昂的老婆堕胎这点子是塔莉娅·夏尔出的。”

　　1 科波拉不太喜欢原著小说

　　导演科波拉回忆第一次读原著小说的时候并不太喜欢：“我被吸引是因为《教父》出自一名外语作家之手，是一个关于权力的睿智故事。但最开始读的时候我有些失望，因为太长了。书中大量的篇幅，大概有三分之一的内容都用来剖析露西·曼奇尼了。”露西·曼奇尼是维托·柯里昂女儿的伴娘，也是柯里昂家长子桑尼的情妇，但是在桑尼遭到谋杀后，她在电影和原著中的命运就背道而驰了。

　　2 科波拉差点被派拉蒙炒鱿鱼

　　这个项目在前期制作阶段就波折不断，科波拉一直担忧派拉蒙会不会因为选角的问题炒掉他，但就在他第一次约见马龙·白兰度之后，科波拉的秘书建议他千万别主动放弃，怎么着也要等着派拉蒙炒他鱿鱼。

　　科波拉考虑了一下：“我当时有两个小孩要养，妻子还怀着一个，家里一贫如洗。但我知道如果我被炒，他们还是得付酬劳给我，如果我自己放弃就啥都没了。”于是他听从了秘书的建议，最终派拉蒙妥协，让科波拉得到了自己想用的演员，反倒是另外12名反对他的工作人员被开除了。

　　3 派拉蒙并不看好这部电影

　　虽然《教父》已成经典，但泰勒·海克福德透露：“派拉蒙买了《教父》的版权，但他们最初并不相信黑手党电影能成功。”

　　科波拉觉得如果放到今天，这个系列不可能成为经典：“在当下它仍然能被拍出来，但没那么容易在制片厂‘顺利通行’，除了漫威电影，什么片子都没法直接拿到‘绿灯’。”科波拉还记得米高梅前任主席柯克·克科里安曾向他请教制片秘诀，问他如何“拍出艺术和商业双赢的电影”。科波拉的回复简短中带着酷劲：“我说：‘靠冒险’。”

　　4 马龙·白兰度曾被要求抵押100万

　　现场科波拉还缅怀了自影片拍摄至今去世的所有剧组成员，包括老年维托·柯里昂的饰演者马龙·白兰度。科波拉表示这个经典的角色差点就没能与观众见面：“派拉蒙当时的总裁告诉我，‘白兰度不会出现在影片中，而且我禁止你再提起他的名字’。”然而，白兰度还是在试镜之后拿下了这个角色，他只收了极少的片酬，却被派拉蒙要求抵押100万美元——保证他在拍摄期间不会“制造麻烦”。

　　但白兰度在片场没少干坏事：詹姆斯·肯恩在抬维托·柯里昂棺材的时候差点得了疝气，因为白兰度往棺材里塞了三倍重的东西。拍婚礼那场戏时，杜瓦尔和白兰度决定比比尺寸，杜瓦尔回忆：“科波拉说现场有女人孩子呢你们不能这么做，但是我们没听。”

　　5 阿尔·帕西诺最想演长子桑尼

　　在《教父》之前，阿尔·帕西诺还是一名没什么声望的年轻演员。科波拉在看过《毒海鸳鸯》之后注意到他，帕西诺接到科波拉电话的时候还觉得很奇怪怎么会有人敢改编这部畅销书，得知科波拉希望他来演麦克·柯里昂的时候，帕西诺觉得这导演大概疯了。

　　“这可不是什么好角色，”帕西诺回忆当年的内心纠结，“桑尼（后来由詹姆斯·肯恩饰演）才是我的菜！”

　　不管怎么说，帕西诺还是对科波拉的垂青感到不胜荣幸。可在经历了无数次试镜之后，派拉蒙仍然不喜欢他：“我感觉自己一直在被测试，即使在他们雇了我之后仍然不想要我。”拍摄过程也不顺利，帕西诺身为一个“戏剧演员根本不习惯电影的拍摄”，婚礼那场戏差点就把他逼疯。他还回忆某晚完成拍摄工作之后和黛安·基顿两个人疯狂灌醉自己：“我们要离开，结束了。这准是史上最烂的电影。”

　　6 罗伯特·德尼罗反复模拟白兰度

　　罗伯特·德尼罗当晚只回答了一个问题（因为基本全程都在聊第一部），他回忆自己当年在派拉蒙内部影院中对着第一部学习的经历：“屏幕上放着马龙·白兰度的镜头，我反复看反复练，就像是科学研究，尽我所能模拟他的表演。”科波拉表示虽然有很多演员外形上与白兰度更相似，但“德尼罗能演出白兰度创造的那个维托·柯里昂”。

　　编译：李桐