《玉子》不是“汉江怪物”,是爱情电影

　　作为一部Netflix全额投资的美国电影，韩国导演奉俊昊的执导让人期待《玉子》给好莱坞大片带来些许“变数”。从入围第70届戛纳电影节主竞赛单元，到险些因流媒体和院线之争被除去参赛名额，再到近日在戛纳媒体场首映的放映事故，《玉子》在电影之外的花边，似乎比蒂尔达·斯文顿、杰克·吉伦哈尔、保罗·达诺这些参演明星更引人注目。对此奉俊昊保持一贯的亲切和谦虚，希望大家关注电影本身，并透露已经开始准备下一部影片，“它将是全韩语的小成本影片，宋康昊主演。但我也在考虑一部全英文电影。”

　　【剧情】

　　一场跨国营救行动

　　在美国，米兰铎集团的新继承人“露西”（蒂尔达·斯文顿饰）向大众介绍集团新产品——26只转基因小猪会被送往全球26个地区培育，十年后再来评估该品种。十年后，在韩国一个偏远的山区里，其中的一只长成了“玉子”。玉子的饲养员是14岁的江原道乡下小姑娘“美子”（安瑞贤饰），她和玉子是最好的玩伴。然而“玉子”被认为是26只里品相最好的，要被送去美国接受公司鉴定。此时动物保护组织ALF出现，告诉美子，玉子很可能变成餐桌上的食物。从韩国江原道到美国曼哈顿，一场营救行动开始了。而露西担心此举会影响公司形象，又安排了一场跨国大团圆。

　　（“玉子”在韩国是最土气的名字，日据时期取名时最常见。用奉俊昊的话说，是在美国相当于“玛格丽特”那种，土得让都市女性惊恐的旧式名字。）

　　《汉江怪物》？　 奉俊昊第一部爱情电影

　　《玉子》的灵感来自奉俊昊希区柯克式的惊悚片《母亲》拍摄结束后，那是在2010年，奉俊昊脑内第一次浮现出这个巨型动物的画面。“当时我在首尔开着车，想象一个比大象还要庞大的生物出现在城市中间，比如在马路上。但这个动物并不凶猛，尽管它很庞大，但非常害羞、内向。”

　　某种意义上，《玉子》难免让人联想到奉俊昊2006年的热门大片《汉江怪物》。“当然，《汉江怪物》和《玉子》都是关于一个生物，这个层面上两者确实相似。但从另一个角度说，它们又非常不同。最明显的，《玉子》是一个爱情故事，这是这部影片的最核心的情感。这是我第一部爱情片，但并不是‘男孩遇到女孩’那种，而是关于一个动物和一个人类之间的爱。”

　　奉俊昊说自己从小就很喜欢动物，现在也养着宠物狗。但在拍摄一鸣惊人的处女作《绑架门口狗》时让小狗们受了些苦，“在《玉子》里也算是有一种赎罪的意义吧。”

　　捣乱，搞笑！　 邀请《弗兰克》编剧合作

　　片中有诸多好莱坞明星加盟，蒂尔达·斯文顿是第一个确定下来的。在火车上，奉俊昊给她看了一幅极小的画，上面是一个小女孩骑着猪。蒂尔达·斯文顿当即答应出演，“它让我想到我们都爱着的、来自宫崎骏的《龙猫》。”同样的小画杰克·吉伦哈尔也看过，得知是关于小女孩和怪兽的故事，他问奉俊昊有没有自己合适的角色。

　　对于一部奉氏影片，《玉子》有它自己不动声色的幽默。为此，奉俊昊特地联系了英国编剧乔恩·容森，他最出名的作品是2014年由“法鲨”迈克尔·法斯宾德主演的《弗兰克》。奉俊昊对《弗兰克》非常着迷，“它有着非常独特的风格和情绪，里面的对白让我觉得有趣的同时，又很悲伤。”奉俊昊先写了初稿，整个故事和旁白都是他的成果。而蒂尔达·斯文顿、杰克·吉伦哈尔、保罗·达诺这些需要说英文的角色的台词，是乔恩的工作。“因为我的英文水平有限，乔恩在这些方面起了很大作用。我很享受跟乔恩工作的过程，他有着独特的幽默感。”作为电影界知名的分镜狂人，这次《玉子》的分镜奉俊昊是用ipad pro画的。

　　Netflix给力！　被分类为“美国电影”

　　因为故事独特的设定，《玉子》让很多传统出品公司犹豫，奉俊昊最终选择与流媒体巨头Netflix合作。Netflix给予奉俊昊绝对的创作自由，包括组织自己的团队、拥有最终剪辑权等——这在好莱坞是难以想象的。Netflix甚至不介意把《玉子》拍成R-13，但唯一坚持的是，必须以4K来拍摄。

　　此前《雪国列车》的预算是4000万美元，奉俊昊对朋友说这将是他的电影中最大的花销，以后要越来越少。他对《玉子》最初的估算是3500万，但制片人看了剧本后告诉他可能需要5500万，最终这部电影花费了5700万美元。而Netflix照单全收。奉俊昊用“幸运”来形容他与Netflix的合作，“他们是一群十足的先锋人士。”出于类似原因，布拉德·皮特的Plan B也成为他的合作对象。

　　此外，根据韩国规定，由本国出资超过20%的电影才能被认定为韩外合拍片，而《玉子》是100%Netflix出资，因此分类为美国电影。

　　【花边】

　　戛纳与Netflix之争的牺牲品？

　　Netflix今年带来了两部影片，《玉子》和《迈耶罗维茨的故事》去戛纳参赛，却引起法国院线的不满。双方矛盾源自Netflix坚持电影的线上放映要与线下院线的上映时间一致。影响院线客流是一方面，并且，按照法国法律条文规定，电影的线上上映时间要比院线公映迟36个月。法国电影界有人认为，这种做法是不尊重传统电影的上映方式。主席阿莫多瓦也在开幕第一天说，流媒体发行的影片大家在影院看不到，不应该拿金棕榈。

　　如今，尽管Netflix的两部影片已确定可以在戛纳上映，但戛纳随即公布新规：明年开始，必须致力于通过院线方式在法国发行，否则将无权参赛。面对此举，Netflix CEO在社交媒体上回应道：“这个决定完全就是冲着我们来的。欢迎大家6月28日来Netflix看《玉子》，一部因为院线的抵制而可能被戛纳电影节拒之门外的优秀影片。”

　　而在5月19日的戛纳电影节，《玉子》的首个媒体场却遭遇放映事故，五分之一的银幕被挡住，现场响起了嘘声。5分钟后影片放映中断，经过数分钟调试才重新放映。有阴谋论者认为这是戛纳对Netflix电影的抗议，奉俊昊表示：“开场能看两遍，应该会对《玉子》有更好的理解吧？”事后，戛纳组委会向《玉子》剧组致歉。

　　撰文/C尘