“牙签儿”夫妇起舞《浮士德》

　　7月4日至5日晚，德国多特蒙德芭蕾舞团创排的芭蕾舞剧《浮士德Ⅱ》在北京连演两场，由蜚声国际舞坛的“牙签儿”夫妇露西娅·拉卡拉、马龙·迪诺领衔主演，吸引了不少业内人士观看。编舞王新鹏表示，与张艺谋合作完舞剧《大红灯笼高高挂》后，他也一直尝试从电影角度解读芭蕾舞。

　　“牙签儿”夫妇双人舞很动人

　　“牙签儿”夫妇露西娅·拉卡拉、马龙·迪诺是世界各大舞蹈节的常客，此前曾多次来到中国，深受观众喜爱。对于这个称呼的由来，中央芭蕾舞团副团长王全兴称：“露西娅的身材纤长秀美，脚背突出，柔中带刚，具有很强的表现力，所以大家管她叫‘牙签儿’。”在这次《浮士德II》中，两人分别饰演“海伦”和“浮士德”。

　　演出中，除了露西娅夫妇的优美舞姿，灯光的运用、烘托也是该剧的一大亮点。在“红色的门”一场中，两人的爱情双人舞，美丽的海伦与浮士德在探索技术与艺术的界限。而在“远航”一场中，蓝色的海洋波浪涌动，配上音乐和灯光，让人犹如观看电影大片。

　　提到两位主演的表现，多特蒙德芭蕾舞团艺术总监、编舞王新鹏表示，剧中最重要的段落就是两段双人舞，“第一段是爱情双人舞，是在梦境中的爱。第二段是下半场，他们的离别双人舞。这个舞段很长，有十多分钟，一般演员跳不了。每次演出，虽然很疲惫，但他们做得都非常完美。”

　　舞剧并非讲述一个完整的故事

　　歌德的《浮士德》是一部充满思辨性的哲学诗化著作，分为上下两部。《浮士德I》的情节连贯，讲述了浮士德将其灵魂卖给魔鬼的故事。相比之下，《浮士德II》的情节松散，讲述了浮士德和魔鬼在希腊的游历。

　　舞剧《浮士德II》并非讲述一个完整的故事，这也体现着王新鹏对舞剧本身的理解，“舞蹈和舞剧去讲故事，不是它的本意。舞剧应该把其中的点和图像予以诠释，能给人以感触，并产生联想，我觉得这才是舞剧的要义所在。当然，我觉得最根本的东西，不仅要让观众联想到这个故事，还要让他们感知每一位演员，每个演员都倾注了自己的所思所想。”

　　■ 释疑

　　为何要改编？

　　王新鹏透露，有一次在德国一个博物馆参观，看到一位德国服装设计师拍摄的一组照片，名字就叫《浮士德》。“他很简洁地用照片表现老的浮士德，一个学究式的科学家，把自己的灵魂出卖给魔鬼，想重返青春，再经历一次人生，得到了自己所愿的东西。但最后他有了一种反省，总结一生的对与错，最后还是把自己所做之事，重归于本能。”王新鹏觉得，这组照片传达的思想跟中国人的伦理哲学很像，就像《红楼梦》中的贾宝玉经历了人生的反复，最后离家出走。

　　采写/新京报记者 田超