翻译机能否解决出境游语言难题？(1)

　　我国出境游人数已实现连续12年增长，2014年出境游人次首次破亿，2016年更是达到了1.22亿人次，成为世界旅游市场第一大客源国。

　　随着出境游人数的增加和消费需求的升级，游客更加期待深入到目的地的生活当中，在这种情况下，语言交流的便捷与否，成为横亘在游客与当地文化之间的一个重要问题。可以说，网络翻译和翻译APP在一定程度上解决了这一需求。但是更为便捷、可以实时转化的翻译需求，仍然显得迫切。

　　现状

　　国内仅有两种翻译机投入市场

　　从事人工智能研究的业内人士何笑指出，翻译APP对于出国旅行的游客识别路牌、菜单、购物信息时，已经够用。但如果完全借助APP，游客与旅游目的地居民做深入交流依然存在困难，因为翻译APP受到语音识别的限制，准确率还不是很高。

　　于是，智能翻译机应运而生。

　　智能翻译机的概念，最早由谷歌提出，谷歌内部在2011年做出了世界上首款智能翻译机，由于当时AI技术不够成熟，谷歌放弃这款翻译机。最近两年，AI技术逐渐能够支撑智能翻译机的研发与生产，很多公司开始纷纷试水智能翻译机。

　　依托互联网和大数据，智能翻译机一般应用在机场、酒店、景点、商场和餐厅等旅游场景中。

　　据不完全统计，从2016年上半年到2017年上半年，国内外有多家企业推出了智能翻译机产品，既有来自澳大利亚、日本、荷兰的企业，也有中国语音科技企业科大讯飞、双猴科技和刚刚获得1000万人民币天使轮融资的分音塔科技。分音塔科技的准儿翻译机和双猴科技的魔脑神笔都有屏幕，能将识别的文字显示在屏幕上。科大讯飞的晓译翻译机没有屏幕，不能显示文字，只能输出语音。

　　晓译翻译机和准儿翻译机量产并已经投入市场，魔脑神笔预计在八月初在市场上销售。

　　翻译APP和翻译机，到底有什么区别呢？分音塔科技CEO关磊这样解释，翻译APP本质是电子词典，是查询工具，智能翻译机是交流工具，能解决跨语言的沟通问题。

　　（下转D09版）