高圆圆演麦浚龙新片“被逼”说粤语

　　2013年麦浚龙的导演处女作电影《僵尸》在威尼斯首映，因为时差睡不着，他开始编故事。当时他看到窗外威尼斯的夜晚一片漆黑，这是他在香港生活这么多年从未见过的夜，“因为晚上的霓虹灯和路灯把天空都照得很亮”，于是他反问了自己一个问题：“没有夜晚的人群是怎样活的呢？”后来Sons of the Neon Night（霓虹夜之子）就成为了《风林火山》的英文名。

　　四年过去了，麦浚龙从威尼斯开始写的架空故事终于推进到拍摄环节。近日，电影《风林火山》在广东惠州举办了首场新闻发布会，麦浚龙的这部新片也揭开了神秘面纱。当日公布的影片物料风格依然是典型的麦式冷感灰色调，他透露：故事中20多个角色都有自己的性格和背景，都面临着生存的困局；虽然物料全黑白但影片是彩色的，“只是颜色会淡一点”。 

　　演员和角色

　　高圆圆VS金城武

　　情侣

　　金城武在片中饰演的是一个大财团的继承人，希望洗清家族黑历史；休假三年首度接戏的高圆圆则演绎了一名“退役”心理医生，与金城武是一对情侣。麦浚龙和金城武第一次见面是在东京：“我攒了个故事大纲给他看，谈了很久。他对剧本的要求很高，他很喜欢每一个东西都要有逻辑，在乎每一句对白，所以跟他合作我觉得注意力要很高。”

　　梁家辉

　　心理专家

　　梁家辉此次在片中饰演一位为警队服务的心理专家，与高圆圆在片中是亦师亦友亦敌的微妙关系。

　　这位老牌香港演员至今仍保持着每年两到三部电影甚至更多的产出，对此他调侃道：“还不是为了支持年轻导演！”

　　刘青云

　　警察

　　刘青云在片中饰演一位“双面”警察，他笑称：“导演让我表演出左眼看起来是好人，右眼看起来是坏人的感觉，很考验演技。”

　　古天乐

　　杀手

　　古天乐在片中饰演的是一名杀手，有着复杂的过往经历。虽然看起来是一位代表着“恶”的反派，但其实也有冷幽默的一面，这是一个“非传统反派”。

　　故事

　　风林火山，与孙子兵法无关

　　说到“风林火山”很多人会想到《孙子兵法》。

　　不过，导演麦浚龙证实新片和兵法关系不大，在他心目中，“风林火山”代表着一种冷酷的平衡。片中他构建了一个架空的世界，在这个世界里，天气、日光和黑夜都会影响角色的状态、想法和世界观。

　　麦浚龙说他是那种从角色出发的编剧，所以故事中每个角色都是照着现实生活中的演员去写的：“都是我想象到，然后再去联络他们（邀请出演）。”

　　幕后

　　1:1铜锣湾，被人造大雪覆盖

　　剧组在惠州一家钢铁厂内花了3个月还原了香港铜锣湾1:1的实景。美术指导周世鸿透露，场景内的所有店铺都依照香港真实店铺购买版权而后进行搭建，大到排列位置，小到店铺中贩卖的牛肉干。

　　但眼前这一切都被人造白雪所覆盖——片中香港遭遇了一场突如其来的大雪，而采访当天的惠州实际温度达30多摄氏度。导演笑称，为了减轻自己的“内疚”，“每天都会穿多一点衣服陪伴演员们”。

　　对话高圆圆

　　新京报：休假这么久，这部新片对你来说有怎样的意义？

　　高圆圆：以前拍戏的时候，我不太能理解拍戏和休息之间的概念，但当你真的休了一个很长的假，就有点像被退学的感觉了——不知道什么时候才能开学，所以还蛮恐慌的。现在（重新接新戏）等于开学了，还蛮有新鲜感的。

　　新京报：《风林火山》看上去是男人戏，如何理解自己饰演的这个角色？

　　高圆圆：通常情况下，这样的搭配会让人觉得女性角色就是花瓶。但她不是一个被动的受害者，和我以往的角色都不一样。

　　新京报：麦浚龙找到你时有解释过为什么吗？

　　高圆圆：没有。他只提了一个要求，能不能用粤语拍戏。

　　新京报：所以有专门学习粤语？

　　高圆圆：粤语我一直能听懂七八成，但是从来没有张口说过，语言能力还是比较差（笑）。其实以我和香港工作人员合作的频率来说，想要讲，早就有机会可以开口。但我就一直不愿意开口讲。放在过去我不一定能接下来这个挑战，但现在我觉得时间充裕，也想要给自己一点挑战。

　　新京报：现在练到什么水平了？

　　高圆圆：模仿的能力有提高。导演在片场不断给我增加难度，现场拿台词给我讲，我就硬着头皮说。他一直鼓励我说：“很好啊，口型不错。”（但是粤语）真的好难啊，拍完整场戏感觉自己已经死掉了。所以很佩服那些不用母语演戏还能演好角色的演员。

　　新京报：2005年至今参演了不少香港班底的电影，内地演员可选择的角色有没有变多？

　　高圆圆：从我自己身上来说还是有的。从《宝贝计划》到《单身男女》就是一个很大的跨度，在前者里我演的是一个打酱油的角色，到后者就成为最核心的角色。

　　采写/新京报记者 李桐 实习生 夏秋子