文学

　　《一千零一次死亡》

　　作者：塞尔希奥·拉米雷斯

　　译者：许琦瑜

　　版本：后浪|四川人民出版社

　　2018年2月

　　一本相当耐人寻味的小说。马尔克斯曾说，所有拉美作家都在写同一本大书，“我写哥伦比亚的一章，富恩斯特写墨西哥的一章……”，那毫无疑问，拉米雷斯写的是尼加拉瓜这一章。相较于尼加拉瓜的抒情诗前辈鲁文·达里奥，拉米雷斯的作品形式更加精致复杂，现实与幻想的交织也更为强烈。

　　整本小说都需要读者高度集中并调动自己的想象力，才能在主人公的回忆和年代不一的照片之间建立联系。《一千零一次死亡》分为上下两部分，第一部名为“暗室”，第二部名为“明室”，作者用一种类似曝光的手法去书写尼加拉瓜的历史。其中还穿插着肖邦、福楼拜、屠格涅夫和乔治·桑之间的故事，既有事实性的描绘，也有幻想性的恩怨情仇，那些附加的虚构段落增添了小说的阅读趣味，并最终达到一个目的：让读者分不清现实与虚构。在这样的氛围下，读者便顺势进入尼加拉瓜的历史，使运河开辟、英国殖民、桑地诺战线等历史以魔幻的形式出现。也许了解一个国家的历史有许多更直观的办法，比如直接阅读史书著作，但拉米雷斯的小说所达到的立体效果不得不令人称奇，它让一个小国家的历史活了起来。