上户彩演《昼颜》从抗拒到入戏深

　　本周五，曾在去年上海电影节展映时一票难求的日本影片《昼颜》即将登陆全国院线。作为2014年人气话题日剧《昼颜：平日午后三点的恋人们》的全新续篇电影，影片延续了剧集中“出轨被发现、不被发现”的情节悬念，同时也将“出轨到底是好、还是不好”的情感挣扎继续放大。加上独特的女性视角，清新的画面呈现，令该剧集和电影版曾在日本引发各种关注和争议。我们与日本同属东方含蓄文化圈，国内在1996年引进过类似情感主题的影片《廊桥遗梦》，也曾一度引发“心中真爱”与“婚姻围城”的讨论和思索。而即将在国内上映的《昼颜》，不过是用日式的“清新又虐心”再次诠释“这样确切的爱，一生只有一次”而已。

　　起源 《昼颜》剧版遗憾式结局通过影版回馈

　　2014年富士台播出的日剧《昼颜；平日午后三点的恋人们》将收视对象锁定为家庭主妇，她们一直是收视率重点支持者。

　　剧集讲述一对各自有婚姻的青年男女主角，因为意外相遇相识后抵挡不了对彼此的强烈吸引力，于是展开一段每天下午三点开始的不伦恋。爱到情深时，两人甚至决定与各自的原配离婚，却遭到原配及其双方家长的阻拦，最后以被迫分手的形式结尾。而“不再见面，不相互留下联系方式，不再和对方说话”所带来的情感遗憾令很多观众非常惋惜。于是剧集版导演西谷弘在三年后再执导筒推出《昼颜》电影版作为续篇，也算是给观众一个回馈。

　　对这样一段有争议的禁忌感情，西谷弘在对影片主题的把握上十分冷静，“无论是剧版或是电影版，我并不是在提倡或歌颂婚外情，而是想给观众呈现什么是出轨，其实就像一部现代警示录，只要你不认真对待两人的关系就有一天要为此负责，当然不是说大家都会遇到相同的状况，但势必会受到并遭遇另一种形式的心碎受伤。”

　　剧情 禁忌之恋令上户彩入戏到哭泣

　　电影版的剧情承接剧版，由剧版原班人马出演，讲述了上户彩饰演的女主角纱和与斋藤工饰演的北野分离三年后，却像命中注定般再次意外重逢，重燃的爱火让他们再次陷入感情漩涡。而这段禁忌之恋也很快就被伊藤步扮演的北野妻子发现，三人在情感中产生了激烈的冲突。

　　上户彩曾在采访中表示，拍摄时期和斋藤工饰演的角色重逢的一刹那她就忍不住哭了，“没想到隔了这么久，我发现这两年纱和很想念北野，这部戏确实让我入戏很深。”

　　西谷弘曾透露，最初把纱和这个角色交到上户彩面前的时候，她是抗拒的，“我想她潜意识里还是排斥婚外恋的。”

　　但上户彩随即用准确而又细腻的表演令西谷弘叹服不止。

　　表演 最困难的是两个女人之间的对手戏

　　阔别三年后重新回到剧情，在表演上势必会有一些陌生感。

　　上户彩称最困难的地方就是和饰演北野妻子伊藤步的对手戏，这是属于两个女人之间的博弈和斗争，似乎女人之间一旦有误解就很难互相理解，“大多的戏份我都顺着自己的感情去诠释，但和伊藤步就需要外表波澜不惊，内心却是波涛汹涌，我们在现场酝酿情绪，在跟导演、伊藤步一起商量着该怎么去表达，整体来说则是一个很艰难的过程。”而北野在片中则是关键的男主人公，他的决定和情感影响着身边两个女人的反应，斋藤工提到自己表演的技巧是不去预设，完全水到渠成、自然而然地靠反应，“比如上户彩如何和我互动，我就给怎样的反应；伊藤步怎么演，我也就怎样演。我不想刻意按照剧本或是故事的规则去演戏，因为我相信内心情绪、自我反应的力量。”

　　花絮

　　●萤火虫：萤火虫作为全片的一个特别伏线，正意味着纱和和北野的爱情，北野痴迷于寻找萤火虫，就是为了带着纱和看萤火虫发光的那一刻。

　　●创可贴：纱和在北

　　野无名指上贴上创可贴，意味着赠送他一枚戒指，当最终北野原配飙车带着他冲下山崖，北野下意识地用手握住创可贴，也是出于一种思念、纪念纱和的本能反应。

　　●上户彩坦白：三年来扮演“不伦人妻”让她很痛苦，每天都受到道德思想困扰，一度会落泪。

　　■ 对话主创

　　上户彩：羡慕纱和的坦率真挚

　　Q：很多人说婚外情是一场禁忌恋，你们出演的角色也备受争议和讨论，那么这些主人公身上是否也有打动你们的地方？

　　上户彩：纱和的直率、坦诚和勇敢给我留下了很深刻的印象，很让我羡慕。老实说现实生活中我很在乎外界对我的看法，性格上我也会去迎合他人。但是纱和就完全不管外界怎么说她、如何看她，她相信自己的爱，也相信对方的真心，不管别人怎么说都愿意去承担风险，这是非常强大的性格，始终追求自由相爱的勇气。

　　斋藤工：北野的性格似乎是种与当代社会格格不入，现实中我们需要和他人运筹帷幄或是交流沟通，但北野似乎只自由地活在自己的世界里，这是一个关于自我的探索和认定，每个观众在看的时候可能都会投射出自己的情感，也能找到角色与自己的相似之处。

　　Q：如何看待电影最后的结局，你认为是做了一个交代了吗？

　　上户彩：我认为结局就应该是这样，这也符合我最初给纱和和北野设定的结尾，这会让人感觉深刻，也给很多观众很棒的电影感觉。

　　斋藤工：我认为这是个客观的结局，对于离婚、出轨，每个国家都有不同的概念和定义，对部分国家而言，离婚或许就是协议和字面上的事情，而在日本，或是中国，婚外恋往往被定义为禁忌，我觉得它们不能被简单地反对或是否定，两个人的事情也只有他们彼此知道。这个结局做到了客观，相信也符合一些观众的期待。

　　撰文/周慧晓婉