“老顽童”翟俊杰：心理年龄永远年轻

　　之所以选择翟俊杰作为改革开放四十年“先锋人物”之一，主要是因为改革开放以来，翟俊杰在重大革命历史题材方面的突破创新。1986年，他与杨光远联合执导了新中国第一部表现国民党正面抗战的影片《血战台儿庄》。在人物塑造上，他又敢于颠覆大众的固有审美经验，起用当时还是“奶油小生”的唐国强首演毛泽东。对于战争与历史，他始终保持着客观冷静的姿态，尽可能尊重历史。

　　约采翟俊杰的过程十分顺利，托“八一厂”的朋友要到了翟导的电话，一通电话之后基本就确定了采访。在一个周五下午的两点钟，记者、摄影、摄像三人来到了“八一厂”，翟导早已提前二十分钟在门口迎接，他腿部有伤，走路不太方便，但精气神儿很好。他向门口的警卫打了一个敬礼表示感谢，对我们说：“这些小同志都认识我，我进出都靠刷脸。”然后就带我们来到他平时搞创作的一个平房里，房间的布置古香古色，很有古典韵味。翟导是一个很好的采访对象，他总是尽可能用一些生动有趣的细节回答记者的提问。整个采访过程持续了两个半小时，负责视频的老师悄悄对我说，机器没电了，已经耗尽了三块电池。

　　生活观察

　　渗透到电影创作中

　　翟俊杰说，自己有个习惯，没事的时候经常会坐在马路边上观察过往的行人。这种对于生活细致入微的观察也渗透到了他的电影创作中。

　　2003年，他拍摄了一部以1998年抗洪救灾为背景的电影《惊涛骇浪》，片中有一个叫林为群的英雄人物，因为过度劳累牺牲了。剧本中写的是他背着沉重的沙袋，在泥水里跑啊跑，终于倒下了。翟俊杰告诉道具部门：“谁敢给我用锯末稻糠做个假沙袋，我立刻开了他。”他要求道具必须用200多斤重的真沙袋，“我企图把他们的血管都压得暴突出来，不要表演，不要故作英雄状，就很淳朴的原生态。”演员背着实打实的沙袋，腿像灌了铅一样，迈不快、还挣扎在跑，身体慢慢低下去，最后一头扎进泥水里。这时翟俊杰用慢镜头去表现演员的整个动作，并且告诉演员，人死的时候不是要找一种最佳姿态，一定要一头栽在泥里。为了让演员放心，他提前在演员鼻孔里、耳朵里塞满了棉花。

　　老派精神

　　爹娘都不爱，谈什么爱国

　　从17岁考入西藏十八军文工团开始，60年来，翟俊杰基本就没有脱下这身军装。也正是因为这种身份，他骨子里流淌着一种经过传统文化洗礼之后的美德。翟俊杰是圈里出了名的大孝子，曾获得第一届“中国演艺界十大孝子”的荣誉，他朋友圈头像就是和母亲的合影，之前他经常带着母亲去拍电影。他告诫儿子翟小兴，不孝的人不可交，“一个人如果连自己的亲爹娘都不爱了，还谈什么爱祖国爱人民。”

　　除了孝顺以外，节俭也是翟俊杰家的家风。“掉在桌上的一粒米都要捡起来吃了，到哪儿吃饭剩下的话就打包，不丢人，很文明。”翟俊杰坦言，虽然现在的生活更美好了，但我们的根不能忘掉。1970年他和爱人张春如结婚的时候，什么仪式都没办，“就买了几盒水果糖，把我俩的军被凑到一块，单位给发了一个木头柜子、木头床、书架，这些就是我们的全部家当了，之后同事们也送了点儿礼物，一块枕巾，一个脸盆。最后一张红纸写着‘翟俊杰、张春如，结婚之喜’，下面写着最高指示，‘团结起来，争取特大的胜利’。”到了这个岁数该享受也要享受，翟俊杰说前段时间还带着老伴去吃了一次日料，“我喜欢吃三文鱼，不喜欢吃很油腻的。”

　　乐观心态

　　与年轻人保持同步

　　早年当兵的时候，翟俊杰经历过实战，送过伤员、押过俘虏、掩埋过战友尸体。经历过战争洗礼之后，“死都不怕，我还怕什么。”在生活中，他总是保持着一种积极乐观的心态，与时代，与当下的年轻人保持同步，“一个人的生理年龄可以增长，但一个人的艺术年龄、心理年龄要永远保持青春。”

　　每次出国的时候，翟俊杰都会随身携带一个小本子，上面记着很多常用的单词，“我算了算，会60个单词。”有一次在国外，他想上厕所，但忘记厕所怎么用英文说，又没带小本子，就看到一外国人过来问他：“can I help you？”翟俊杰灵机一动脱口而出：“WC”。

　　有一次儿子出国旅游，给翟俊杰带回来一根名牌皮带，翟俊杰开玩笑说：“你还得给我买个大号的牛仔裤，最好是膝盖上破几个小洞，再来一件T恤，不要把领子翻下来，要竖起来，还要把我头发两边都剃上去，像个鸡冠似的。”儿子说，这样出去别人以为是老妖精呢。采访结束，翟导送我们出来，因为他腿脚不便，我们还有些愧疚，但他却淡淡地说，过几个月做完手术就跟好人一样，“到时候都能跳‘小苹果’。”

　　□滕朝（新京报记者）

　　记者手记

　　在改革开放四十年之际，新京报独家专访了文体娱领域的四十位“先锋”人物，他们分别在不同的领域取得了开拓性的创新和耀眼的成就。新京报将在接下来的时间里，陆续推出这些改变了时代的“先锋”人物专题。时评版会对应这些专题，刊载记者与这些人交谈过程中的生动细节，展示他们的过人魅力和精彩人生。