《深宫计》出口成章，因为想“高级点”

　　《宫心计2深宫计》（以下简称《深宫计》）剧中人物出口成章，台词动不动就是成语，或者押韵词语，被观众戏称为“剧组是揣了一本成语字典拍戏吗？”，该剧的总监制梅小青在接受新京报记者专访时说，做成“成语字典”就是她想要的特色，因为古装剧就要和时装剧等剧有区别。

　　新京报：《宫心计》留给观众不少印象深刻的台词，几乎都是大白话，十分好记。《深宫计》的台词却多用成语和排比句，是出于怎样的考虑？担心观众会因为台词太过文绉绉而弃剧吗？

　　梅小青：现在观众反映我们好像用了一本成语字典。这是我们想做的特色。剧中比较难说的台词，比如小朋友的台词，尽量口语化。也有比较可爱、有趣的台词，比如章尚宫说话。皇帝、皇后、妃子的台词，用古装语的对白，想做出高级一点的效果，有四字词、成语，因为想做出古装剧的特色。我制作的时候，也会不停问演员，你是否觉得太深奥？你明不明白？

　　我不担心大家看不明白会弃剧，因为说了成语台词后，后面的对白紧接着就解释前面的成语。四字词也是前面深奥，后面的四字词就尽量浅显。希望这种台词变成一个潮流，古装剧就应该有古装剧的风范，与时装剧、喜剧应该不同。剧组有一个资料性的部门，会查一下这句话出自哪里，能不能说，要怎么改。比如他吃面，不能说“面”，要说“汤饼”。导演在拍摄的时候也会考证字的读音。

　　当然，背剧本是很难的，所以演员收到剧本后，每个人都很勤奋，没时间去聊是非，而是很集中地背对白。现在演员自己回看也觉得很开心，“为什么我当时能背出来”。很多观众讨论这个话题。对此，我们是开心的。

　　新京报：《宫心计》里姚金玲耳光搧得非常过瘾，《深宫计》里的反派有没有这般让人又爱又恨，让大家数出打耳光戏份多少次的角色？

　　梅小青：如果说有心机的话，陈炜饰演的太平公主有这样的特色。她像金玲那样，观众对她又爱又恨。有一集说了太平公主为什么要争权争利，因为如果无权无势，她就会看着身边的人一个个死去，这是她自己的想法。

　　采写/新京报记者 张赫 实习生 徐美琳