小说

　　与《洛丽塔》相比，同样是一本涉及恋童的小说，《小女孩与幻梦者》却为读者提供了一次审美对比，让我们能够更清晰地区分什么是洛丽塔，什么是恋童癖。小说的主人公是一位父亲，女儿在年幼时患白血病死亡，他脑中便经常浮现出穿红衣的小女孩这一梦境，当他在电视中得知真发生了一起儿童失踪案后，这位老师开始了自己的侦探工作，最后借助梦境得以让失踪的孩子从一个恋童癖的手中回归家庭。在《洛丽塔》中，纳博科夫竭力抹除社会形态的真实痕迹，而玛拉依妮则着重表现这些外部因素，包括认为老师的讲课有辱宗教的穆斯林家长，伊斯兰教的人肉炸弹，还有关于欧洲文化的论辩。她的视野格局便比纳博科夫窄了一寸。

　　而在人物视角方面，纳博科夫的那本小说使用了第一人称，而《小女孩与幻梦者》却使用了他者视角，在理解内心活动方面，这种视角必然多了一层隔阂。同时，让拐掠儿童的恋童癖在这种视角下出现，使得他不得不被人们从社会的角度去定罪。作为屡次被提名诺贝尔文学奖的作家，玛拉依妮小说的文学性很吸引人，只是视野限制了它成为一部更优秀的作品。（宫照华）