《娜塔莎之舞》

　　《娜塔莎之舞》

　　作者：（英）奥兰多·费吉斯

　　译者：郭丹杰、曾小楚

　　版本：理想国|四川人民出版社

　　2018年3月

　　费吉斯上一部被引入中国的著作《耳语者：斯大林时代苏联的私人生活》，已收获如潮好评，这本《娜塔莎之舞》巩固了其在俄罗斯研究领域的地位。作为一位英国学者，他对俄文的阅读和理解能力，他在俄国历史、文学、艺术和哲学诸多领域的纵横捭阖，以及典雅晓畅的文笔，都羡煞许多同行。

　　毫不奇怪，这部俄罗斯文化史研究著作，将核心议题聚焦于俄罗斯的“文化认同”和“身份认同”，这是俄罗斯从古至今缠斗和争论不休的问题，由此也酝酿出俄罗斯历史上的众多悲剧和史诗。横跨欧亚两大洲的超大体量，似乎注定了其本土历史与西化潮流的冲击碰撞。俄罗斯如何在碰撞中找到自我，建立属于自己的文化和体制，是历代统治者和知识分子的共同疑难。费吉斯的巧妙在于用托尔斯泰创造的“娜塔莎之舞”的经典意象来解构这道难题，他旁征博引的阐释为这道难题提供了新的注解。