- 2018年08月24日 星期五
百老汇经典音乐剧，今日开启中国巡演最后一站，国内演出市场首次针对聋哑观众加开“手语专场”
| ||
|
日前，一双亮眼的大红长靴在三里屯太古里悄然屹立，以其炫酷又昂扬的造型，引得过往行人争相合影留念，成为三里屯这个潮范儿空间的新地标。这双红靴来自百老汇当红音乐剧《长靴皇后》，作为一部“神剧”新秀，它的公演历程至今只有短短六年，但早已凭借上乘品质与暖心主题，夺得多项重量级大奖，并一举成为当之无愧的百老汇“新经典”代表作。
《长靴皇后》取材于真实故事。讲述男主角“查理”是英国一家老字号鞋店的第四代传人，从父亲手上接过鞋厂事业后一直举步维艰。一筹莫展之际，他邂逅了才华横溢的酒吧歌手“变装皇后”萝拉，并发现这类人群中蕴藏着的巨大商机，不仅挽回了鞋厂的生意，更收获了彼此的友情。
在过去的40天里，《长靴皇后》已在上海、广州完成了45场演出，掀起了一股“红靴热浪”。8月24日将登陆北京天桥艺术中心。这部来自大洋彼岸的新锐音乐剧，以其深刻的情感共鸣和人文关怀，跨过了语言和文化的障碍，为大家带来了欢乐、温暖的美好体验。伴随着一路好评，《长靴皇后》终于来到了本次巡演的收官站北京，就在开演之际的8月22日下午，《长靴皇后》主要演员齐聚“老书虫”书吧，提前解锁全剧的趣味与风情，分享今夏中国巡演的种种趣事，漫谈这部音乐剧的故事和精神。
Jos 穿上“长靴”让我更加自信
今夏由原班人马带来的《长靴皇后》北上广三地巡演，在历经英国、美国、德国、瑞典等国巡演后，《长靴皇后》更是被改编成韩文和日文版，在六年间红遍全球。作为近年来国内音乐剧市场不多见的新鲜面孔，它的到来无疑让国内观众感受到了原汁原味的百老汇当下风情，迅速跟上了全球音乐剧观众的观剧节奏。
此次巡演的两位主演Jos N.Banks与Lance Bordelon分别在剧中饰演萝拉与查理，他们之前已在美国完成了超过250场《长靴皇后》的演出。虽然演出场次非常多，但Jos不会机械地去复制以往的表演，他表示《长靴皇后》的剧情、编排、服装和音乐都代表了现今百老汇的最高制作水平，“观众通过现场的体验，切身感受到剧中人物的情感变化。我认为每个看完这部剧的人，都会从中获得很多积极的感受，根据观众的反应，我也会为每场演出去增添一些比较有新意的表达，非常期待这一次在北京能将高质量的演出奉献给中国观众”。
记者在采访中发现，Jos的主业工作其实是一名服装设计师，在得到《长靴皇后》的演出机会后，他发现自己的确热爱舞台上的感觉，艺术才华也由此得到了更充分的发挥。在服装设计和音乐剧表演两个领域游刃有余、相继取得亮眼成绩的Jos，非常享受在两个身份间自由切换的状态，从未感觉需要在两者之间进行刻意的取舍。当在场媒体谈及他在台上穿着超高跟长筒靴表演时的感受，Jos也说出了自己的看法：“对于穿高跟鞋我是有经验的。在出演《长靴皇后》之前，就曾穿着6英寸高的高跟鞋饰演过孕妇，难度其实比剧中萝拉还大一点。这部作品中专门为萝拉设计了六七款风格各异的高跟鞋，每一双都是根据我的尺寸专门订制的，所以在舒适度上很符合自己的身体特点，在台上穿着这些高跟鞋也感受到了一种内在的力量，非常自信和自在。”
Lance 站在舞台上时刻毫无畏惧
当Lance作为观众第一次去看《长靴皇后》的演出时，便完全被剧中人物之间的真诚关系所打动，在剧中，由他所扮演的查理，与两位女主演劳伦与妮可拉分别产生出一段耐人寻味的感情纠葛，在Lance看来，她们的出现，帮助查理有机会不断地认识这个世界；在带给他很多挑战的同时，也让他得以成长。他坦言，“生命中总要有这样一些人，让你从不一样的角度去看这个世界，并把对这个世界的看法，反馈给最亲近的人——于是也就激发了他的成长和转变。”《长靴皇后》细致入微地刻画了不同人之间的理解与接纳，从而体现了一种可贵的多元精神，Lance认为“这些关于爱与人性的主题的表达，都是特别美好的事情。”
《长靴皇后》中除Jos与天使团成员以外，Lance也要在最后一幕中穿上高跟鞋，到星光熠熠的米兰国际T台开启一段奇幻旅程。Lance清楚地记得，纽约最后一场彩排时，在《长靴皇后》主创人员的注目下，他拥有了这双高跟鞋，从此开始了这段绝妙的表演体验。即使到现在演了200多场之后，他内心还是有种“接下来会发生什么”的未知感。在Lance看来，“关键是要毫无畏惧，要做好心理准备，只要你站在舞台上，很多东西都无法隐藏，绊倒是时常会发生的事。”
《长靴皇后》拥有新颖题材、合理的人物关系以及励志而不说教的思想主旨，Jos与Lance一致认为，《长靴皇后》最后一幕唱出的“改变自己的观念，改变眼前的世界”，是这部戏的最佳座右铭。在Lance看来，“这部作品并不是要通过故事去启发大家，让观众离开剧场时必须要有某种想法，而是通过现场的体验，让观众有更多的积极感受，改变对自己、对他人、对世界的看待习惯，以及具体的相处方式。”
手语专场
人人都有欣赏演出的权利
《长靴皇后》在上海和广州演出时，针对聋哑观众特别加开了手语场，这在国内演出市场首开先河。所谓手语场，是将聋哑观众划入特别区域，导入手语翻译团队，由他们引导聋哑观众理解剧情的走向、表演亮点、感情变化，剧中的各种起伏都要通过手语演绎出来。与电视上常见的新闻类手语翻译员不同，演出类手语翻译人员面临的挑战更多，需要带着边唱边演的情绪去翻译，同时也不能影响舞台演出以及其他观众的正常观看。
《长靴皇后》引进方“华人梦想”开设的此次“手语特别场”虽然在国内尚属首次，但在纽约百老汇和伦敦西区，聋哑观众进剧场早已没有门槛。1980年百老汇就出现了手语翻译，随着时间推移，这项服务日益完善，定期开设面向聋哑群体的演出，已成为百老汇的常规设置。
《长靴皇后》的思想主题之一，便是鼓励人与人之间建立理解、接纳、尊重、包容的真诚关系，因此“手语特别场”无疑是对“艺术面前，人人平等”的最好诠释。9月5日，北京的聋哑观众也将走进天桥艺术中心，与其他观众一起欣赏这出原版百老汇。Lance特别指出，“如此精彩的演出不应只限于一类人群观看，应该让所有人都拥有欣赏演出的权利。”据他透露，在上海手语专场演出之后，一位聋哑观众特意通过社交平台向他发了感谢信，着实让他和全体演员都非常感动。
百老汇原版音乐剧《长靴皇后》将于8月24日-9月16日，在北京天桥艺术中心完成29场原汁原味的“宽街”大秀。据悉，在8月24日当天，还将正式启动该剧北京站的第四轮售票，开放包括9月16日狂欢末场在内的全部演出场次。
采写/新京报记者 刘臻
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
