《再创世纪》为内地港剧迷拍摄的伪港剧

　　【一家之言】

　　电视剧《再创世纪》于上周完结，作为《创世纪》的姊妹篇，却被许多人视作“失去了港剧的味道”。或许确实如此，只不过，大多数内地观众口中的“港剧味道”同样是一种错觉。就像《大话西游》以内地文化的角度被解构一样，《创世纪》和《再创世纪》也仅仅是满足了许多内地港剧迷的想象。

　　想象中的香港，被误解的港剧

　　当年在央视八套播出并创下收视纪录的《创世纪》，堪称内地港剧迷眼中的神话，甚至被视为集体记忆的一部分。但对于香港乃至泛南粤地区的观众来说，或许很难理解。毕竟当年的他们每天都直接以香港电视佐餐——早在上世纪80年代，珠三角观众就能收到香港电视台信号，从日本卡通到香港剧集，从美剧到日剧。更何况，《创世纪》这出斥巨资打造的台庆剧，当年的收视率堪称“扑街”，竟然连TVB的年度前十都未进入。直到2005年，TVB在深夜时段重播《创世纪》，收视才掀起热潮。换言之，粤语区观众最初并不待见它。这像不像《大话西游》？在香港口碑平平，却在内地被捧为神话。

　　有人曾这样总结非粤语区内地港剧迷的特征：九十年代中后期开始接触港剧，习惯普通话配音的“二手剧”，最爱港剧“三件套”——家族剧、刑侦剧和古装武侠剧。如今在网上搜索人们的港剧记忆，上述“三件套”仍是主流，《创世纪》《刑事侦缉档案》和《寻秦记》便是各自代表。

　　可是在粤语区，从三十多年来的惯性收视来看，人们更喜欢的是那些二十集的都市剧，没有激烈冲突，也没有大制作，只是通过一个行业或家庭去描绘香港生活。这才是港剧的主流。

　　数字足以证明这一点。多年来，TVB每晚都保持两档剧集，一年大概有18到20部剧集，更不要说近年来新添的周末档了。但内地港剧迷在央视和各地方台所见到的不过翻来覆去那些作品。换言之，大多数剧集都未曾出现在内地荧屏之上，它们才是港剧根基。

　　内地娱乐匮乏催生当年港剧神话

　　《创世纪》当年收视不佳原因很多。一是那年整体收视率都不算高，二是当时还未真正进入网络时代，大家追剧全靠电视，一旦错过就没得补追，偏偏《创世纪》这样的超长剧，追着追着就失去了继续追看的动力。

　　还有一个重要原因，这部内地剧迷津津乐道的“TVB史上唯一专业商战剧”，恰恰在香港没有市场。且不说“唯一”是否准确，“专业”二字都要存疑，在香港这个国际金融中心，连许多家庭主妇都有几十年炒股和理财经验（港剧《师奶股神》绝非凭空捏造），专业人士遍地都是。至于层次再低些的家庭主妇（也是港剧的一个主要受众群）则嫌它太过专业。这种“两头不讨好”的局面，造成了收视率的下降。反倒是2005年深夜重播时，TVB辉煌已过，情怀二字成了收视率的助力。

　　但在当时非粤语区的内地市场，《创世纪》不会遇上这些问题。相比当下，那是一个娱乐资源极其匮乏的时代，没有美剧、韩剧、英剧，连日剧也才刚刚进入人们视野。那时也没有什么芒果台荔枝台番茄台，更别说各种自制剧。最关键的是没有网络，大多数人打开电视机，只有央视和其他省市地方电视台。这种相对贫瘠，催生了港剧神话。刑侦剧以烧脑取胜，武侠剧最易引发共鸣，而家族商战剧则以明星阵容和跌宕剧情见长。

　　当TVB限于财力和人力，不再有类似大制作时，内地剧迷很容易生出“港剧没落”的慨叹。但对粤语区观众来说，虽也有类似感觉，但却没有那么强烈，因为对他们来说，港剧当年就不曾是神话。

　　合拍剧仍有瓶颈，但能看到努力

　　《再创世纪》其实不算是《创世纪》的续篇，而是一个独立故事，讲述2008年至2018年的故事，以次贷危机为起始。

　　网上对该剧节奏的评价呈现两极化。有人认为相比内地剧集的拖沓，《再创世纪》节奏明快，没有废话；也有人认为与传统港剧相比，它显得太拖沓，以至于让人怀疑会不会烂尾。尤其是前两集的人物铺垫，完全可以在一集之内交代清楚。

　　说到底还是参照物不同。如果你习惯了连说话都慢悠悠、一个镜头能维持数分钟的内地剧，那么《再创世纪》当然不慢，甚至会让你耳目一新。可从香港速度到内地速度，拖沓又显而易见。

　　对于合拍剧来说，如何保持港剧原味，又能利用内地资金和场景优势，似乎是个无法攻克的难题。

　　2006年那部以吉利汽车为原型的《岁月风云》，由TVB和央视联手，可最终评价却是“土味十足”。这个并不成功的合作或许可以归咎于“前平台时代”。2014年的《使徒行者》又显示了视频网站的活力，但之后的合拍路仍然坎坷。

　　优酷与邵氏兄弟合作的《飞虎之潜行极战》最终沦为四不像。爱奇艺出品的《冒险王卫斯理》也许是最难看的卫斯理剧，《无间道》系列让人不忍直视，反倒是既没有宣传又没傍上大IP的《盲侠大律师》成了难得的口碑之作。腾讯和TVB合作的《宫心计2之深宫计》也同样不受待见，《溏心风暴3》更是从头烂到尾。

　　“没有港味”几乎是一以贯之的评价。但我们仍可见到《再创世纪》在“港味”和“内地”之间尽量平衡的努力，这种进步幅度不大，但起码让人看得到。港剧惯有的职业性仍然延续，每个老戏骨都有演什么职业就像什么职业的能力。这一点与内地剧恰恰相反，后者涉及职场，往往故弄玄虚为多，导致硬伤无数。当然，香港演员更标准的英语，也是重要的加分项。

　　我十分看重的女性观也得以延续。没有故作姿态的女强人，只有干练优雅也兼具情趣的女强人；没有完全依附男性的傻白甜，只有恰到好处的单纯……最重要的是，没有逼婚。相比内地剧时常传达的腐朽价值观，港剧仍有靠近现代文明的一面。

　　□叶克飞（剧评人）

　　1983年

　　亚视创作的《霍元甲》是在内地电视台播出的第一部香港电视剧。

　　1984年

　　TVB的《射雕英雄传》在内地造成轰动。

　　上世纪80年代后期

　　港剧中的现代剧和时装剧陆续打开内地市场，如《京华春梦》《上海滩》《万水千山总是情》，警匪剧和伦理剧最受欢迎，如《义不容情》《我本善良》《法网柔情》等。

　　香港回归后

　　一大批TVB的金庸新武侠剧成为内地电视台的收视冠军，如《神雕侠侣》《鹿鼎记》《天龙八部》。

　　1999年

　　TVB的100集大型家族商战题材剧《创世纪》在CCTV-8播出，引起轰动。

　　回归十周年

　　《香港姊妹》《岁月风云》《荣归》等“回归大戏”接连上演。

　　多部港剧赴内地取景拍摄，香港与内地影视圈在各层面展开合作。

　　2018年8月29日

　　爱奇艺、TVB、中国广播电视出版社和中央电视台联合出品的《再创世纪》在爱奇艺首播，30日在央视八套播出，9月10日开始在TVB播出。