伊戈尔·欧尼科夫 让人想惊喊“啊”的插画世界

　　俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼科夫（Igor Oleynikov）是2018年国际安徒生奖插画奖得主。当时，国际安徒生童书奖评委会给他的授奖词中说，“他为经典作品绘制的插画总是独创新颖而又令人称奇的, 它们从不会是平淡无奇的，且总是出人意料”。而欧尼科夫本人也曾表示，“对我来说，读者最大的恭维可能就是当他打开一本附有我插图的书时，惊喊一声‘啊！’”

　　最近，他的两部最新绘本作品《狐狸和兔子》《老鼠的房子》中文版问世，两本书都改编自俄罗斯传统的民间故事，但又有强烈的欧尼科夫风格。尤其是《狐狸和兔子》，真的会让人想喊一声“啊！”它一改图画书图文结合的方式，直接用两页文字讲完了整个故事——兔子的房子被狐狸抢占，先后求助狗、熊、公牛，都没能成功撵走狐狸，最后却在公鸡的帮助下战胜了狐狸。但当我们开始细读欧尼科夫用插画对这个故事的再一次讲述，却猛然发现，别有洞天。他的插画不是简单地将故事视觉化，而是填充进去远比文字丰富得多的内容，甚至对文字形成一种背离。

　　这是对常规阅读方式有意的挑战，不止对孩子，对成人读者也同样如此。简单又古老的故事仅仅是进入新故事的第一道入口，之后需要靠自己的捕捉、想象和领悟。