《妈妈咪呀！》中文版再赴五年之约

　　刚刚结束了在广州的20余场演出之后，由演员陈松伶、高飞主演的音乐剧《妈妈咪呀！》中文版北京站的演出于12月14日晚在天桥艺术中心正式亮相。作为一部脍炙人口的经典音乐剧，《妈妈咪呀！》的音乐由瑞典国宝级乐队ABBA的22首金曲串联而成，编剧巧妙运用ABBA歌曲中天然的戏剧感与丰富性，讲述了一个轻松、浪漫的温情故事。该剧围绕一对在希腊小岛上生活的母女展开，单亲妈妈唐娜一个人将女儿抚养长大，却在女儿婚礼的前夕与三位可能是女儿亲生父亲的前男友相遇，引发了一连串令人啼笑皆非的故事。据悉，本轮北京站演出将持续到2019年1月5日。

　　让观众感受到真挚的欢乐与热情

　　这部诞生于1999年的经典“点唱机音乐剧”在将近20年间、遍布世界的演出历程里，《妈妈咪呀！》海报上的那位美丽、幸福的新娘，也在50多个国家和地区的440多个主要城市留下了她的倩影。

　　在《妈妈咪呀！》的情感核心中，既有21年欲说还休、深埋心底的爱情，也有21年风雨过后依然熠熠生辉的友情，还有21年含辛茹苦、相濡以沫的母女亲情。作为此版《妈妈咪呀！》的英方导演，已经执导过四版《妈妈咪呀！》的国际导演Paul表示，《妈妈咪呀！》的音乐品质毋庸置疑，近20年来全球各地观众在演出现场所表现出来的热爱，早已证明了“ABBA出品”的经典旋律的无穷魅力。至于作为音乐剧本身的《妈妈咪呀！》，更是超越了语言文化的隔阂，其价值也从未随着时光流逝而减退分毫。时至今日，它依然能让现今各年龄段的观众感受到真挚的欢乐与热情，并从中汲取鼓舞人心的力量。

　　《妈妈咪呀！》的“中国之旅”

　　2007年，《妈妈咪呀！》巡演版首次在中国上演。2010年，《妈妈咪呀！》中文版与版权方英国小星星公司的5年演出协议生效。在2011-2014年间，这座“希腊小岛”的欢乐风暴在中国掀起了观剧热潮。在音乐剧国内市场逐渐规模化的2017年，《妈妈咪呀！》中文版主办方上海华人梦想，再度与小星星公司签下了《妈妈咪呀！》的五年之约，让这部作品重回大众视野。

　　在中文版制作人田元看来，新一季《妈妈咪呀！》可以说是中国音乐剧发展道路上的又一个里程碑——这既源于该剧对“英国品质，中国铸就”的一贯坚持，对《妈妈咪呀！》“优质的戏剧内容，好听的歌曲，令人印象深刻的现场体验”这三大先天品质的坚定信心，也源于她对中国音乐剧市场即将迎来新一轮壮大的乐观展望。“这部剧是一代独立新女性的缩影，在欢乐的底子上，讲述女人如何追寻自我、坚持梦想的正面价值观。至于‘再次出发’的《妈妈咪呀！》中文版，首先是要向世界证明中国音乐剧产业在过去将近10年间的鲜明成长，二是要为更多的音乐剧人才创建更大的梦想舞台。”田元还表示，《妈妈咪呀！》全新演出季的更重要使命，则是在英方更为细致的管理和“充满各种限定”的情况下，审视中国音乐剧发展中的误差、学习国外的精华，在推陈出新的过程中，联合中方团队为国内观众精心打造一台品质保证的一流音乐剧。

　　采写/新京报记者 刘臻