文学

　　《米西奈斯的玩笑》

　　作者：（俄）阿韦尔琴科

　　译者：李玉萍

　　版本：四川人民出版社

　　2018年11月

　　俄罗斯作家阿韦尔琴科是个幽默小说家，有“喜剧之王”的称号。在文学作品中，幽默小说似乎有些特别。它因相对通俗而有着广泛的受众，无论是大学教授还是鞋匠，都可欣赏，但它也因看似不够深沉，有时得不到正确的评价。然而正如马克·吐温所说：“幽默的秘密源泉并不是快乐，而是悲伤。”幽默小说背后同样是作者对现实的深切关怀。

　　阿韦尔琴科的作品构思巧妙，用幽默的夸张引人发笑，对现实进行强烈的讽刺。虽然创作生涯不长，但他生前共出版的作品集多达200多部，还有很多作品被改编成戏剧。新近出版的中译本《米西奈斯的玩笑》收录了阿韦尔琴科的大量短篇，以及同名长篇，较完整地展现了作者的创作特点，是大部分读者初识这位作家的好途径。（张进）