春节成为加州法定节日，国外为何开始讲究“过年”

　　立此存照

　　随着中国国际地位的提高和海外新一代华人越来越自信，春节开始走出唐人街，成为不同族裔共同的嘉年华。

　　春节是中国乃至全球华人最重要的节日，也是最隆重、最具中国传统文化内涵的节日。在海外，一些地方将春节习惯专称为“中国年”，足见中国和春节之间密不可分的联系。

　　随着华人文化逐渐被世界各地接受，春节的影响力也日渐扩大。巴西里约和美国加利福尼亚州已正式立法，将春节列为当地官方节日。

　　但近年来，加拿大、澳大利亚的一些移民构成元素复杂的省、州，不断有些非华裔移民呼吁将“中国年”改为“阴历年”（直译“月亮年”），因为“春节不是只有华人才过”。

　　这的确是真的，除了中国，还有不少其他国家和地区的民众有过春节的习惯。

　　朝鲜韩国越南，春节都是传统节日

　　我们的近邻朝鲜和韩国都过春节，这个节日也是他们的传统节日之一。

　　朝韩传统上将春节称作“岁首”或“新元”。20世纪引入公历后，习惯上将公历元旦称“新元”，大年初一叫“旧正”或“旧元”。

　　和中国一样，传统上新年是从除夕算起，一直算到元宵节为止。朝韩过农历新年的传统至少可追溯到相当于中国隋唐的新罗时代。其风俗和中国很相似，也有回门、祭祖、吃团圆饭、相互拜年、给小辈压岁钱等元素，只是传统的年夜饭必不可少的是米糕，称作“年糕”，而不是中国北方常见的饺子。

　　朝韩许多家庭没有贴春联的习惯，但有贴年画和挂“福笊篱”的传统。

　　朝韩都曾在20世纪一度废除过春节，但北方于1989年、南方于1985年又恢复这一传统节日。有趣的是，这两家的春节都是和中国一样“国假三天”，甚至也有类似的“春运”现象——韩国还真的就叫做“春运”。

　　越南同样把春节当做全国最重要的假期，同样放“国假三天”。过年习俗和中国大同小异，但因为该国长期以来使用自己编制的农历，春节的日期未必和中国每次都重合。

　　越南的新年习俗和中国南方几乎如出一辙，只是“年饭”中的“硬菜”改为更具本土特色的粽子。

　　华人将春节文化带到世界各地

　　东南亚许多华人比例较高的国家都有春节传统，许多也将春节定为全国性假日，如菲律宾、马来西亚、新加坡、文莱、印尼，这些国家的春节文化、传统基本上都由国内华人社区带入，沿袭中国南方的度岁习惯，新春舞狮是必不可少的环节，很多政要都对“给醒狮点睛”乐此不疲。

　　亚洲以外，也有两个国家把春节定为官方假期。这两个国家同样是有强大华人社区的发展中国家，一个是南美洲东北部的苏里南，另一个是非洲印度洋岛国毛里求斯。苏里南于2014年正式将春节定为公众假日，而华人众多的毛里求斯也将春节定为国假之一。

　　被传得沸沸扬扬的“定春节为假日”的美国、加拿大，其实前者仅纽约州等部分地区这样做，后者则是自2016年6月1日根据华裔联邦国会议员谭耕的提议，将每年农历正月初一至十五命名为“春节”，认同并鼓励全国范围内各社区在此期间举行各类庆祝活动，并“以此表彰亚裔对加拿大社会的巨大贡献”，但“春节”不是公共假期，并没有放假的待遇。

　　正因为“春节”在加拿大有节无假，所以传统上一年一度的温哥华唐人街春节巡游，只能就近安排在某个周日，而未必能正好凑到大年初一。今年（农历己亥年）的春节巡游就安排在当地时间2月10日（北京时间2月11日），照农历的算法都过“破五”了。

　　春节文化再次兴盛，是国际地位提升的象征

　　另一个有趣的国家是日本。

　　公元7世纪日本“大化改新”，开始效仿中国使用农历，但历法是自己编制的。此后一千多年间，日本和中国一样，都过“农历年”。

　　明治维新后，著名“脱亚入欧派”学者、政论家福泽谕吉，一心想废除在他看来“象征着落后”的“中国式历法”，改用“先进”的公历，就抓住维新之初政府“手头紧”的机会，劝说天皇和内阁“废旧历，用新历”。理由是公务员薪金按月发放，旧历“三年一闰五年二闰十九年七闰”，也就是说不到20年政府要多付7个月薪水，实在太划不来。

　　这样一来，自明治六年即1873年起，日本的春节就被挪到了元旦，如今日本春节同样放“国假三天”，即1月1日至3日。日本春节的许多习俗，如守岁、吃团圆饭、打年糕、挂门松和“熊手”……都和中国民间差不多，有些甚至显得更“古色古香”一些。

　　总体上看，春节在周边国家有个“高开低走、再低开高走”的过程：长期以来东亚、东南亚文化圈曾或多或少受到中华文化影响，将春节当作自己的节日来庆贺；这个传统随着近代西方文化、经济和军事的强势被一些国家以各种理由抛弃或淡化，如今又因中国国际地位的回升和各国对文化认同的反思而再度兴起。

　　而在亚洲以外的区域，长期以来“中国年”一直是唐人街华人社区关起门来自娱自乐的“保留曲目”，但随着多元文化被广泛认同，随着中国国际地位的提高和海外新一代华人越来越自信，春节开始走出唐人街，成为不同族裔共同的嘉年华。

　　如今在许多国家，政要们都已习惯于在“中国年”用汉语道一声“恭喜发财”，在各地春节“走街”的花车行列里，也越来越多地看到其他族裔欢天喜地“凑热闹”的身影。虽然许多海外华人仍然愿意把春节叫做“中国年”，但私下里也承认，它如今更像一个“国际年”了。

　　□陈在田（专栏作家）