文学

　　《他们是怎样玩完的》

　　作者：（美）杰伊·麦金纳尼 译者：梁永安

　　版本：S码书房|作家出版社 2018年2月

　　作为《纽约客》的作家，麦金纳尼的小说有着鲜明的杂志特色——短小的篇幅，明快而强烈的叙事节奏，精致的结构。这些让他的作品在某种程度上具有相似性。但是，也正因为多年在《纽约客》的打磨，使这些短篇作品也在叙事技巧上做到了极致。

　　麦金纳尼在小说中所关注的是传统的美国事实，二十世纪的失意人，吸毒，街头醉酒，写字楼带来的茫然……这些事物在他的短篇中随处可见。通过叙事节奏的变化和不同的描写方法，以及留白的设置，麦金纳尼让这些普通的事实具有了一层诗意，读者既能在写出的句子中体会到语言的美感，也有足够的空间去体会那些没有被作者写出的潜在回味。也许正是因此，使得麦金纳尼在1981年被《纽约客》炒了鱿鱼，“因为我完全不胜任‘事实查证员’之职……我相信事实完全来自观点角度。不管我是不是可以说虚构是我的专长，我都绝对无法信任事实”。这件事情在他的另一个短篇《如此灿烂，这个城市》中得到了讽刺性的呈现。

　　（宫照华）