- 2019年03月20日 星期三
-
即时新闻
-
热线电话
从改编《七龙珠》遭诟病到《阿丽塔》获赞誉，《你的名字。》《高达》《火影忍者》《我的英雄学院》等IP都将开放
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
众所周知，一直以来美国的漫改真人剧大都被DC和漫威所垄断。而现在，DC和漫威似乎已经无法满足好莱坞需求了，好莱坞越来越把目光聚焦到了日本动漫身上，不惜高价购买日漫版权准备翻拍成真人影视剧。可以说，好莱坞对日漫的影视化改编已经到了高热期，除了已搬上银幕的《死亡笔记》、《攻壳机动队》、《阿丽塔：战斗天使》（简称《阿丽塔》）外，《阿基拉》、《你的名字。》、《火影忍者》等高知名日漫IP等也统统被好莱坞收入囊中。
近期，《阿丽塔》在银幕上的表现让人认为日漫好莱坞化终于有了一部拿得出手的作品，但事实上，《阿丽塔》上映之前很多人对这部作品的改编抱有疑虑。从前车之鉴来看，好莱坞并不擅长改编日漫，甚至可以说是糟糕。很多作品没有考虑到日美文化之间的差异，只是单纯地将故事和角色“美国化”。无数拼凑的特效、尴尬的人设、面目全非的剧情，被诸多原著粉诟病且不能接受。例如2009年，被称为漫改史上最大“车祸”的真人版《七龙珠》，到后来口碑票房不济的《攻壳机动队》，此后还有几国合拍的《拳皇》以及Netflix出品的《死亡笔记》，也同样是被改得一塌糊涂，惨不忍睹。这条漫漫长路上无数作品“翻车”，但是尝试依旧乐此不疲，我们现在能看到哪些日漫好莱坞的作品？未来还有什么巨型IP要和我们见面，新京报独家盘点总结，给漫画迷们一个交代。
Part A
已改编真人版电影
上世纪90年代，随着日本的游戏动画漫画等亚文化内容在世界范围内掀起热潮，一些好莱坞制作公司也瞄准了这个机会，随着电影技术的不断进步，CG技术也开始逼近“以假乱真”的程度，好莱坞的日漫改编作品也开始向高投入、大制作的方向迈进。好莱坞选取的日漫作品往往都是有成为卖座大片潜质的科幻、动作和恐怖类型。这在一定程度上反映了其在多元文化上的持续探索，和对题材匮乏的焦虑。好莱坞希望借助漫画的世界观和原著的知名度，加以视觉效果的包装，使之成为全球通行的文化产品。但就票房表现来说，这些日漫改编作品普遍还正处于试错阶段，并没有探索出一套合理化的改编方案。
《七龙珠》（2009）
导演：黄毅瑜
主演：贾斯汀·查特文、杰米·钟、詹姆斯·马斯特斯
豆瓣评分：3.7
日漫好莱坞化在最初就没有开一个好头，以至于真人版《七龙珠》一直被当做漫改路上的“超级反例”，影片对原著更是进行了大刀阔斧的毁灭性改编。2002年，20世纪福斯电影公司董事长兼CEO吉姆·吉安诺普洛斯亲自前往日本同原著作者鸟山明会面，得到了《七龙珠》的电影改编权。过了七年，这部备受期待和争议的美版《七龙珠》和观众见面。不仅造型雷人，剧情更是一言难尽，影片上映后恶评如潮，IMDb评分2.6分，烂番茄新鲜度15%。导演对角色胡乱更改人设、改动剧情、改变故事背景，将好莱坞不善处理两种文化差异的拍摄弊病暴露无遗，这部充满美国校园剧风格的电影上映后迎来一边倒的恶评，时隔七年后真人版《七龙珠》的编剧本·拉姆西还在个人博客上发表了谢罪文，向所有《七龙珠》的粉丝深表歉意。
《攻壳机动队》（2017）
导演：鲁伯特·山德斯
主演：斯嘉丽·约翰逊、皮鲁·埃斯贝克、北野武
豆瓣评分：6.4
2017年，备受瞩目的《攻壳机动队》真人电影成为当年最大的票房炸弹，《攻壳机动队》是士郎正宗于1989年连载的漫画，其后经过不同导演翻拍成动画剧集和动画片，所有版本中，1995年押井守的版本口碑最佳。押井守的改编不仅将原著IP发扬光大，也奠定了士郎正宗“预言大师”的地位，更被认为是日本漫画打入西方市场的开山鼻祖。从初期的收购谈判算起，美版《攻壳机动队》历经了十多年的时间才得以面世，但影片诸多问题也暴露了近些年来好莱坞日漫改编电影的短板：过度注重视觉效果的传达，而忽视了影片的叙事重点。在北美上映后口碑并不理想，IMDb仅6.9分，Metacritic仅有52分，票房也不足5000万美元。至于中国影市里，该片票房仅有2亿，全球票房只有1.6亿美元，这对一部投资1.1亿美元的好莱坞电影来说，票房亏损超过了6000万美元。
《死亡笔记》（2017）
导演：亚当·温佳德
主演：奈特·沃尔夫、玛格丽特·库里、凯斯·斯坦菲尔德
豆瓣评分：4.1
2017年，Netflix操刀的《死亡笔记》进入了大众视野，这又是一部反例，按理说这样的题材拍摄成好莱坞电影非常容易做，但Netflix拍摄的这部“网大”令人大跌眼镜，过分简单直接的故事改编完全没有了原作中双方荡气回肠的生死博弈，再加上粗线条的人物塑造实在无法让人相信，电影的故事框架和日版基本无异，但导演硬生生地将原作高智商犯罪片拍成了狗血青春校园恋爱片，也是一部巨大的翻车现场。
《阿丽塔》（2019）
导演：罗伯特·罗德里格兹
主演：罗莎·萨拉查、克里斯托弗·沃尔兹、基恩·约翰逊
豆瓣评分：7.6
从最开始买下日本经典科幻漫画《铳梦》的版权到最终把这个故事推上大银幕，监制詹姆斯·卡梅隆足足花费了20年的时间。基于全球票房走势来看，《阿丽塔：战斗天使》成为继《攻壳机动队》之后，好莱坞在日漫IP上的又一次“豪赌”，根据日漫《铳梦》改编的《阿丽塔》，凭借多年的技术创新成为目前为止最成功的一部日漫好莱坞化的作品，从现阶段收到的票房表现和观众反馈来看，《阿丽塔》的确有很大的突破。在借取原著世界观的同时，讲述了一个较为传统的“反乌托邦”故事，相比其他的好莱坞日漫改编作品，更亲近普通观众。
《大侦探皮卡丘》（2019）
导演：罗伯·莱特曼
主演：贾斯提斯·史密斯、凯瑟琳·纽顿、瑞安·雷诺兹
豆瓣评分：暂无
今年，由瑞安·雷诺兹、渡边谦主演的动作捕捉真人版皮卡丘大电影也要和观众见面了，作为首部真人版梦可宝的电影从制作初期就备受关注，该片由《格列佛游记》《鸡皮疙瘩》导演罗伯·莱特曼执导，负责制作的是传奇影业，故事内容主要是讲述神秘失踪的私家侦探的儿子和皮卡丘一起侦破谜案，寻找父亲，而后阴差阳错发现了更大的阴谋。北美定档5月10日上映。从预告片细节来看，除了皮卡丘还会有杰尼龟、超梦、妙蛙种子、喷火龙等宝可梦亮相，整体来说有毛的皮卡丘还是很可爱的，但国外有观众依然提出了质疑。
Part B
未来将真人化的大IP
日漫的IP在人气、口碑等方面都具备高市场认可度，却在好莱坞改编这条路上颇具争议，目前诞生的作品票房表现十分惨淡，精品少之又少，这类改编作品距离成为美漫改编那样全球通行的文化产品，前景似乎不太明朗。看来，如何使日漫改编电影从小众走向大众，实现票房的全球盈利，好莱坞的探索只是刚刚开始。不过尝试不会停止，例如接下来会出现在我们面前的好莱坞改编日漫作品会越来越多。
《你的名字。》（2020）
出品：派拉蒙、坏机器人
《你的名字。》这部由新海诚执导的日本动画，在2016年上映引发轰动，目前排在日本影史票房第4位，作品同年引进内地，拿下5.7亿元的票房成绩。2017年，该作品版权已经被派拉蒙和坏机器人制片公司买下。据悉，真人版电影由马克·韦布执导，这次真人版将背景移植到北美，主角是一位生活在农村地区的年轻美国原住民妇女和一位来自芝加哥的年轻人，二人发现他们会间歇性地交换身体。
《机动战士高达》（档期未定）
出品：传奇影业
《机动战士高达》系列于1979年推出，后成为科幻机甲动画的最经典作品之一，也使日昇成为行内公认最佳的机器人动画制作公司。除此之外，高达还带动起巨大的衍生品市场，让日昇赚得数十亿美元的周边商品收入和授权费，包括动画电影、视频游戏、塑料模型、玩具和书籍等。去年7月，在洛杉矶举行的2018动画博览会上，传奇娱乐宣布将与日本动画工作室日昇动画合作，开发高达的真人版电影。近年来，传奇已将多个日本经典IP带到好莱坞，这是高达诞生40年来，首次拍摄真人版电影。近期传出该片已经确认由莱恩·K·沃恩担任编剧，沃恩此前编剧作品包括美剧《迷失》《穹顶之下》《离家童盟》等，另外他也是福斯正在开发中的电影《银影侠》编剧。虽说传奇在日本IP的改编下战绩不错，但很多网友也不禁担心高达真人版会被拍成翻版《变形金刚》。
《进击的巨人》（档期未定）
出品：华纳兄弟
《进击的巨人》是日本漫画家谏山创于2009年开始连载的少年漫画，一经推出红遍整个东南亚，不仅是讲谈社十多年来最卖座的漫画，也是日本近十年最负盛名的漫画之一。去年年初，华纳兄弟影业就表示有意拍摄真人版《进击的巨人》，并且很快就定了阵容，由《神奇动物在哪里》的制片人大卫·海曼担任制作人，阿根廷导演安德斯·穆斯切蒂执导，穆斯切蒂在2017年将恐怖片《小丑回魂》玩出了新花样，成为有史以来最卖座的恐怖电影。此前，日本也曾于2015年推出两部真人版电影，但几乎获得了压倒性的差评，看来打破次元墙还得依靠好莱坞？
《阿基拉》（档期未定）
出品：华纳兄弟
1988年推出的《阿基拉》是日本动画大师大友克洋的代表作，故事发生在曼哈顿毁灭31年后，一伙飞车少年的头目金田要从医学试验中解救自己的朋友铁雄，但后者已变成了一个毁灭机器。这是权威电影刊物《Wired》评选的影史上最佳20部科幻片中唯一一部上榜的亚洲影片，并且是其中唯一一部动画片。据资料显示，华纳兄弟影业2008年就购得了《阿基拉》的翻拍权，前后经历了演员、编剧、导演多次换血，项目一次次停滞。
《火影忍者》（档期未定）
出品：狮门影业
2015年狮门影业就放话说要做《火影忍者》的电影版，现在终于确定执导过《马戏之王》的导演Michael Gracey参与制作，他在采访中表示虽然进展非常缓慢，但是粉丝们至少不用担心真人版和原作完全不搭边，“很多好莱坞的漫改电影都看起来不大对，但是如果我要做《火影忍者》真人版，我一定要和岸本齐史合作。”事实上，2015年刚刚宣布真人化消息的时候，曾经有预测说最迟在2016年开拍，现在时间过去了两年，导演甚至拍完了《马戏之王》，《火影》依旧遥遥无期，估计大家对这部作品也没有抱多大希望。
《我的英雄学院》（档期未定）
出品：传奇影业
传奇影业近日宣布，计划真人化改编日本动漫系列作品《我的英雄学院》，该漫画讲述了在一个80%的人类都拥有特殊能力的世界中，一个没有任何特殊能力的年轻男孩梦想成为超级英雄的故事。这是传奇影业继电影《大侦探皮卡丘》后，又一部好莱坞二次元真人化作品，东宝株式会社将负责日方发行。
采写/新京报记者 周慧晓婉
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
