习近平同摩纳哥亲王阿尔贝二世会谈

　　24日，国家主席习近平抵达法国尼斯，随后乘车前往摩纳哥，开始对摩纳哥公国进行国事访问。

　　当地时间中午12时许，习近平乘坐的专机抵达尼斯机场。习近平和夫人彭丽媛受到摩纳哥政府首脑、国务大臣泰尔，摩纳哥对外关系与合作大臣托内利热情迎接。法国外长勒德里昂也到机场迎接。习近平和彭丽媛沿红地毯前行，礼兵分列红地毯两侧，行注目礼。

　　丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等陪同人员同机抵达。

　　中国驻法国大使兼驻摩纳哥大使翟隽也到机场迎接。

　　习近平是在结束对意大利的国事访问后前往摩纳哥的。在结束摩纳哥之行后，习近平还将在尼斯开始对法国进行国事访问。

　　习近平：

　　欢迎亲王基金会在中国开展环保公益行动

　　习近平24日同摩纳哥亲王阿尔贝二世举行会谈。

　　习近平指出，很高兴应亲王殿下邀请对摩纳哥公国进行国事访问。这是中国国家主席首次访问摩纳哥。我们两国相似的民族性格和共同的精神追求，使得我们相知相亲。中摩建交20多年来，双方始终真诚友好、平等相待。当前，中摩双边关系稳步发展，务实合作与时俱进，尤其是在环保、电信、移动支付等新领域走在中欧合作前列。中摩关系已成为不同大小、不同历史文化、不同社会制度国家友好交往的典范。

　　习近平强调，我同亲王殿下在半年内实现互访，体现着中摩关系的高水平。双方要牢牢把握双边关系的正确方向，不断巩固传统友谊和政治互信，加强在联合国和国际事务中的沟通协调和相互支持。双方要坚持开放合作，深化互利共赢。中方欢迎摩方积极参与共建“一带一路”国际合作。双方要提升两国环保合作水平。中方欢迎亲王基金会在中国开展环保公益行动，不断丰富人文交流内涵。

　　阿尔贝二世亲王：

　　愿拓展同中国在科技、创新等领域合作

　　阿尔贝二世亲王代表摩纳哥王室、政府和人民热烈欢迎习近平主席对摩纳哥进行历史性访问。阿尔贝二世亲王表示，在中华人民共和国迎来建国70周年之际，我祝贺中国发展取得的巨大成就。摩中关系发展良好。摩纳哥愿拓展同中国在科技、创新、生态环保、野生动物保护、可再生能源等领域合作，摩方高度赞赏中国在气候变化等国际事务中发挥的重要作用，愿支持中方办好明年《生物多样性公约》第十五次缔约方会议，支持并祝愿2022年北京冬奥会取得成功，愿推动摩中人文交流，增进两国人民友好。

　　会谈前，阿尔贝二世亲王为习近平举行隆重欢迎仪式。

　　习近平和夫人彭丽媛乘车抵达王宫庭院时，阿尔贝二世亲王夫妇上前热情迎接。军乐团奏中摩两国国歌。两国元首一同检阅仪仗队。检阅完毕，两国元首夫妇观看分列式。习近平同摩方主要官员握手，阿尔贝二世亲王同中方陪同人员握手。

　　丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加上述活动。

　　■ 讲述

　　“中国坚持大小国家一律平等令我感动”

　　中国国家主席习近平对摩纳哥公国进行国事访问，这是中国国家主席首次访问摩纳哥。“欢迎习主席。”摩纳哥元首阿尔贝二世亲王近日接受记者采访时，分别用法文和中文表达了对习近平主席访问的热切期待。

　　“去年9月，我对中国进行国事访问时向习近平主席发出邀请。习主席此访对我来说是极大的荣幸，我非常高兴也希望习主席在摩纳哥公国度过美好的时光。”阿尔贝二世亲王表示，习主席此访对摩纳哥公国非常重要。

　　阿尔贝二世亲王曾10次访华，并多次与习近平主席会面。“对我来说印象最深的，是习近平主席践行绿色增长的决心和意愿。”他说，2020年，联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会将在中国举行，这是中国在国际舞台发挥重要作用的标志。

　　阿尔贝二世亲王表示，“中国领导人坚持大小国家一律平等，我非常感动。中国能够保持开放心态和最大意愿在各国间展开持续对话，特别是也能和小国保持联系，这种良好政治意愿值得钦佩。”

　　谈及习近平主席提出的人类命运共同体理念时，阿尔贝二世亲王表示十分赞同。他说，将人类命运共同体这一理念推广到整个国际社会是一个创举，这意味着所有国家都应保持对话，这不论对中国还是国际社会而言都是“积极正面的远见卓识”。

　　阿尔贝二世亲王曾是一名职业冬季项目运动员，目前是国际奥委会可持续发展和传承委员会主席。他告诉记者，中国将在2022年举办冬奥会是一件非常了不起的事。北京将成为历史上第一个既举办过夏季奥运会又举办冬季奥运会的城市。这显示出中国发展冬季运动的意愿，证明了中国希望向国际社会敞开大门，通过体育发出重要的和平信号，呼吁全世界弘扬奥林匹克精神。 据人民日报

　　■ 摩纳哥公国

　　摩纳哥位于地中海北岸，整个国家被法国东南部滨海阿尔卑斯省三面环绕，国土面积2.02平方公里，常住人口约3.8万（2017年），其中摩纳哥籍8000余人。法语为该国官方语言。

　　摩纳哥于1993年5月28日加入联合国，是联合国教科文组织、国际电信联盟、世界卫生组织、世界旅游组织等近70个国际组织的成员。国际海道测量组织、国际体育总会、国际业余田联等10余个国际机构总部设在摩纳哥。

　　中国与摩纳哥于1995年1月16日建立领事关系。2006年2月6日，中摩关系升格为大使级。中国驻法国大使兼任驻摩纳哥大使。建交以来，中摩关系平稳发展。

　　据中方统计，2017年中摩贸易额为2086万美元，与2016年持平。2018年1月至8月，中摩贸易额为1.25亿美元，同比增长876.8%。截至2018年8月，摩对华投资项目24个。

　　本版文字（除署名外）/据新华社