B11:书评周刊·书情
 
前一天  后一天

数字版首页 > 第B11:书评周刊·书情
下一篇

主打

2019年05月25日 星期六 新京报
分享:

  “波斯尼亚三部曲”

  作者:(塞尔维亚)伊沃·安德里奇 译者:高韧 吴克礼 郑泽生

  版本:上海文艺出版社 2019年3月

  想用文学的形式,去呈现某一地区的历史文化是个极为困难的任务,更不用说巴尔干半岛,这个由大量历史、宗教与民族问题填充而成的火药桶。伊沃·安德里奇的“波斯尼亚三部曲”——《德里纳河上的桥》《特拉夫尼克纪事》和《萨拉热窝女人》——则用巧妙的构思,重现了这个地区的历史。它具有史诗般的魅力。《德里纳河上的桥》借助桥梁这个共鸣性的象征,讲述了河流两岸穆斯林、塞尔维亚人与克罗地亚人之间的恩怨纠缠,在小镇的发展史和无主人公的叙事中带领读者走进历史的氛围。《特拉夫尼克纪事》以法国大革命和波旁王朝为背景,《萨拉热窝女人》的故事则进入了近代的第一次世界大战。作为历史与政治冲突的中心,巴尔干地区的文学却一直被外界所忽视。价值感和民族的对抗让原本就复杂的历史变得更加一言难尽。伊沃·安德里奇的史诗巨著成为了这个地区的缩影,并在历史中赋予了足以使读者反思人性的故事。凭借着这个三部曲,1961年,伊沃·安德里奇获得了诺贝尔文学奖,成为首位获奖的南斯拉夫作家。(宫照华)

更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn