文学

　　《绕日飞行》

　　作者：（美）保拉·麦克莱恩 译者：张希

　　版本：春潮|中信出版集团 2019年10月

　　柏瑞尔·马卡姆是一名传奇女性，她在17岁的时候选择了独自生活，成为世界上第一个单人飞越大西洋的飞行员。马卡姆平日的工作是在空中寻找呼救的人，她在夜空中俯瞰20世纪的非洲，寻找象群和非洲居民的行踪，在散文《夜航西飞》里，马卡姆用自己的视角看到了脱离政治斗争的世界，“那时你才领悟到从小就听说的那些事：曾经，这个世界上没有机器、报纸、街道、钟表，而它依旧运转”。

　　《绕日飞行》可视为马卡姆人生外在的一次侧写，它对这位传奇女性（尽管马卡姆本人并不接受这一称谓）进行了更详细的人生描绘，向我们展示了一个四岁时便被父亲带到肯尼亚的女孩，如何独立地成长起来，狮口脱险、驯马、射箭、狩猎……所有经历都磨砺着她坚韧的心灵。美国作家保拉·麦克莱恩搜集了大量资料，重现了柏瑞尔·马卡姆的人生。如果说《夜航西飞》给人的感受是开阔与温柔，那么《绕日飞行》则让人更深刻地体会到马卡姆内心的力量，每次在独自起飞前，马卡姆都喜欢在后裤兜里塞上一瓶白兰地，象征着她飞往未知的激情，也象征着她以不寻常的人生抵抗世俗社会的欲望。

　　（宫照华）