凭借“乡音”巧俘敌军

　　在抗美援朝战场上，曾有一群特殊的士兵，他们用朝鲜的乡音感化着乡亲与敌军俘虏。如今89岁的文圭焕就是其中一员。

　　作为朝鲜语联络员，文圭焕两度入朝作战，他参加过上甘岭战役，亲眼目睹一个连的战友在一天内全部牺牲。

　　在1951年第一次停战谈判期间，文圭焕所在部队在撤离前线途中，与韩国敌军发生了“混趟”。在双方都发蒙的时刻，文圭焕沉着冷静应对，让对方误以为他们是友军，最终成功俘虏了敌军。

　　为故乡而战

　　1934年，文圭焕出生在现韩国东南部的庆尚南道。由于日本侵占朝鲜，6岁的文圭焕随着家人坐火车来到中国逃难。

　　虽然一直读朝鲜族学校，但初中时学校每天安排一节汉语课，加上平时经常接触中国小孩，打闹玩耍中文圭焕就学会了汉语。

　　1950年6月25日拂晓，朝鲜战争爆发了。1951年3月，17岁的文圭焕报名参军。当时的他瘦瘦小小，身高不到一米六，体重还不到100斤。征募的官兵劝他，“这么小，不怕战争吗？还是回去念书吧。”

　　文圭焕不同意，朝鲜是自己的故乡，他要和参军的哥哥一起战斗。“年轻人没什么怕不怕的，打仗嘛，死伤都是正常的事，有啥了不起的。”

　　测试汉语能力时，文圭焕磕磕绊绊地念着《东北日报》，读完了，他就被选为了南方部队12军31师91团的朝鲜语联络员。因为个子小，团长给他起了个外号叫“小文子”。

　　1951年4月，文圭焕跟随中国人民志愿军入朝作战。志愿军每天从夜里8点走到凌晨2点，只走小路，不走大路，哪里有树林，哪里就是宿营地，雨衣一铺就是一张床。

　　这样的行军方式躲过了美军的侦察机，也难倒了不熟悉地形的志愿军们。这时候翻译的作用就显现了出来。朝鲜的口音为文圭焕争取到了当地老乡们的信任，有了他们的带路，志愿军一宿能走七八十里。

　　走了18天，团部终于抵达了前线。文圭焕记得，当时朝鲜政府下令，地方粮库有什么，就给志愿军们提供什么。

　　文圭焕跟着其他志愿军士兵每人领10斤苞米。“我们用老百姓的锅炒熟，装干粮袋里，这些粮食能支撑7天。”

　　有一次文圭焕险些失去听力。当时他跟着通信员去炊事班打饭，美军飞机扔下来20多发炮弹。文圭焕躲进了防空洞，炮弹打在防空洞角上，好在没有爆炸，文圭焕只是被周遭的石块、木头压着出不来。

　　战友将他们连刨带拽地拔了出来，文圭焕发现自己听不见了，军医处理一番后，才勉强恢复。后来参谋长调侃他：“小文子，你行啊！看来美国制造的炮弹也有不响的。”

　　作为朝鲜语联络员，文圭焕另一项重要任务是劝说和审讯俘虏。

　　在打防御战时，相比美军可以用飞机广播做宣传，文圭焕只能拿着喇叭喊“我们是志愿军，优待俘虏，你们过来吧！”在炮火连天的战场，喇叭的声音实在太小，文圭焕只能等抓到俘虏后再聊。

　　在1951年第一次停战谈判期间，文圭焕所在部队撤离前线途中，捡了不少美国人扔的雨衣。志愿军战士们穿上之后，与敌军发生了“混趟”。

　　双方都在找部队，有点走蒙了，文圭焕问他们，“你们是哪个部队？”得知对方是梨花部队的士兵后，文圭焕立即用朝鲜语回了一句，“我们是一个部队的啊。”

　　几个敌军士兵信以为真，稀里糊涂走了三五里地才发现不对劲。“我告诉他们，志愿军优待俘虏，不会打人，有吃的也不会饿着他们。几个人就老老实实跟着走。”凭借着真诚，文圭焕成功抓获了5名敌军士兵。

　　“一个连，一天就没了”

　　1952年10月14日，抗美援朝战争中最著名的“绞肉机”之战在上甘岭开始了。这一场战斗让文圭焕第一次认识到什么叫“枪林弹雨”。

　　李峰在《决战朝鲜》一书中描绘了当时的场景，敌军320门大口径火炮和27辆坦克同时向上甘岭597.9高地和537.7高地猛轰，平均每秒钟有6发炮弹落在中国军队两个连队的阵地上。短短一天时间，上甘岭山头就被削低了两米。

　　15军45师作战科长宋新安在向军长秦基伟报告伤亡情况时号啕大哭。秦基伟告诉他：“15军流血不流泪，谁也不许哭！国内15军这样的部队多的是，上甘岭只有一个！”

　　美军指挥官范弗里特计划只用5天损伤200人的代价拿下这两个山头，但事实上，他用了43天时间，填进去2.7万人，以惨败告终。

　　11月5日，15军45师步兵部队开始撤出597.9高地，文圭焕所在的12军接替15军打完了上甘岭战役的后半截。文圭焕记得，阵地所有的树都烧没了，敌人依旧不停地向这两个高地扔炸弹。

　　12军没有辱没“虎贲之师”的名号，坚持到了11月25日打赢了这场战役。“我亲眼看到一个连，一天就没了。”文圭焕哽咽地回忆着这段历史。

　　据统计，190多万发炮弹、5000余枚炸弹，被投射到上甘岭阵地3.7平方公里的土地上。中国与“联合国军”双方共投入10余万人殊死拼杀。中国军队阵亡7100余人，伤8500余人，敌我伤亡比为1.6：1。

　　志愿军的成绩有目共睹，但枪林弹雨留给了每个人挥之不去的伤痛。12军回国后，文圭焕回到丹东休整一个礼拜，因为年轻体壮又没有受过重伤，文圭焕跟随50军二度入朝作战。

　　抗美援朝战争结束后，部队教导员告诉文圭焕，在他随12军回国时，档案里就将他列为了入党积极分子。在教导员的鼓励下，他留在了部队里，成为了副连长。读书深造后，文圭焕又担任过连长、指导员、团政务处副主任。当连长的时候，他还荣立了1次三等功。

　　1978年文圭焕退伍，将家安在了黑龙江省鸡西市鸡东县。大儿子初中毕业后，受父亲的熏陶，选择入伍当兵。文圭焕支持儿子的选择，“男人当兵是好事，为国家奉献很有必要。”

　　新京报记者 郭懿萌 李昨非 赵子轩 实习生 吴依晨