《困惑》

　　作者：（美）理查德·鲍尔斯

　　译者：王敬慧

　　版本：中信大方|中信出版社

　　2023年7月

　　身为人类，我们在观看世界时所持有的人类视角必然无法剔除，但是，如今正有越来越多的文学艺术作品，甚至人类学著作和物理学研究在试图跳出这个中心视角。理查德·鲍尔斯正是超越人类视角叙事而闻名的美国作家。书名中的“困惑”一词在小说中有着三重含义，其一是主人公罗宾对于宇宙与自然界的神秘面纱充满未知的好奇心，其二是患有阿斯伯格症的罗宾，他的言行和观念并不总是被人理解，他的父亲用虚构的宇宙行星故事来安抚他，但他对于一些虚构星球和野外动植物的提问时常让父亲惊讶并困惑这个孩子是否反而拥有察觉常人察觉不到的世界的能力，其三则是指小说中，面对着人类在当下非常严峻的环境问题，父子两人困惑于为何人类社会能做到对此视而不见。鲍尔斯的文学声音将人类从社会居民中唤醒，让人们意识到自己也是宇宙中的一个居民。