传承和市场如何“相处”？

　　■ 探索

　　文化部非物质文化遗产司有关负责人说，生产性保护非物质文化遗产工作的开展，首先是鼓励和支持代表性传承人积极恢复生产，真正实现活态传承。对适合生产性保护的濒危代表性项目，采取优先抢救与扶持措施，整理、保存相关资料，逐步引导其恢复生产；对有市场潜力但生产力量分散的代表性项目，鼓励采取“传承人＋协会”、“公司＋农户”等模式进行生产。

　　但非物质文化遗产，传承和走市场之间的关系怎么处，这是个问题。

　　北京民俗学会秘书长高威说，因为非遗本身要讲究原汁原味，就必然要跟现实生活发生很大的差距，无论是题材上，还是制作方法上，过去的那些方式根本就跟不上时代的需要。而走市场，一定要在生活中去用。所以，在这种情况下，就应该走两条路。一是把原汁原味的东西保留，就是从事这个行业的人，把它作为基本功，要学习，要传承。另一方面要考虑到把艺术品变成市场的商品，更好地走进人们的生活，这要求必须与生活紧密结合，在题材上、技法上、制作工艺上，都要发生根本性的变化。这二者之间，是相辅相成的，离开哪一块，非遗都不可能发展。仅靠政府去养，也就是让它不死，但并不能让它活起来。实际上，很多非物质文化遗产的生命力都很顽强，属于“给点阳光就灿烂”的类型。比如剪纸，作为女红的基本功之一，现在已上升为艺术品的层次。

　　剪纸制作者刘洁琼说，现在市场上，剪纸的价格是不固定的。一幅作品，几百元，几千元，甚至上万元都有可能，喜欢的人依然觉得很值。

　　本版采写　本报记者 林文龙

　　本版摄影　本报记者 韩萌