刘雪枫谈阅读

　　【名家在读】

　　刘雪枫

　　曾任三联《爱乐》主编，知名音乐评论人。

　　1. “我读艰深的古典音乐史，不只是看音乐本身的发展，喜欢纵横地看一个时代里的人和事是怎么相互影响的，这些活生生的东西更有趣。我很大一部分时间都在阅读唱片说明书，外国的唱片说明书基本都是名家写的。唱片的录音有主题性，音乐家录一个专辑，收进很多歌，在文章里就会说明根据什么主题把它们放在一起，遵循什么脉络思路，从18世纪到当代还活着的音乐家之间有什么对应关系。看完后比读音乐史不知要受益多少倍。我做《爱乐》杂志，一上任就开了唱片说明书的栏目，选好了说明书后找人翻译。现在，我当时设立的大多数栏目都取消了，就这个栏目还保留。我爱好古典音乐版本和唱片说明书也有关系。”

　　2.“我读书较杂，西方人文方面居多，但是现在中文翻译质量越来越可疑了，很多人就是综合一下以前的几个译本，改写。手边书是赵穗昌的《铅笔头》，李泽厚的有些书会看，章诒和的每一本书都看，木心的全部作品都看。我一个字都不读的是书店书架上常有一类叫‘历史人文’，百家讲坛开的先例，里面充满了不高级的夹叙夹议。”

　　3.“四五个月前，深夜读《巨流河》，看后热血沸腾，会思考很多和书无关的事情。另外，微博让我有了直接关注现实公共生活的机会，现在发现里面水很深，要认识真相，找到理性不容易，只能先做好自己。”

　　新京报记者 刘雅婧