何启治：《白鹿原》获茅奖的前提是要接受修订

　　（小说《白鹿原》首版责任编辑）

　　出版《白鹿原》需要勇气，但不是冒险。从1992年年底发表连载，到1993年6月出单行本，到现在已经20年了。它刚出来就受到各种压制，当时广电总局负责人说“《白鹿原》和《废都》一样，历史观点不对，揭我们伤疤，尤其不能拍成电影电视。”那时候甚至连《白鹿原》的评论都不能发，而现在大家可以对《白鹿原》畅所欲言，电影也拍成了。

　　1997年5月，我参加一个优秀小说评奖，而《白鹿原》连候选的资格都没有。但到了1997年底，《白鹿原》获得了茅盾文学奖，但前提是陈忠实接受修订《白鹿原》。

　　关于修订的过程，我和陈忠实沟通过，修订的地方有两条，一条是朱先生，第二条就是性描写，一些和情节关系不大的性描写予以删改。还有白嘉轩和鹿三的关系，我曾经问过陕西籍的评论家和文坛上的朋友，他们都认为关中平原上的确有这种地主和长工的关系，是真实的。田小娥给财主泡枣进补的情节，我在电话里和忠实说过，我说这种描写很干净，它掀开了性文化的一角，至少以我的阅历和知识面我不知道。所以我建议这些他不要动，他也没有动。

　　我觉得今天不会再出现《白鹿原》这样的作品了。假如现在有那样的作品，当然是可以出的，但不会引起那么大的轰动。如果《白鹿原》不是折腾了20年的话，它可能也不会有那么大的影响，20年的折腾本身是可以扩大影响的。而且真有这样的作品，它出版和改编的过程也不会像《白鹿原》那么曲折。