“金龟子”与“巴巴爸爸”解密快乐

　　【作家现场】

　　当“金龟子”遇到“巴巴爸爸”，会发生什么有趣的故事呢？9月26日，“金龟子”刘纯燕与“巴巴爸爸”的创造者德鲁斯·泰勒在北京畅谈“为孩子创造快乐的秘诀”，吸引了很多家长和孩子到场。两人围绕如何塑造经典动画形象，如何教育孩子等话题展开对话。

　　尊重动画形象才能真正喜欢它

　　法国漫画家德鲁斯·泰勒是“巴巴爸爸”的形象设计者和绘画人。1970年，泰勒和妻子安娜特·提森因为一朵粉色的棉花糖，受到启发而创造了巴巴爸爸，因为在法国棉花糖就叫“巴巴爸爸”，随后他们又创造了巴巴妈妈和七个可爱的巴巴宝宝。《巴巴爸爸》系列图画书和动画片出版后风靡世界各国。

　　现已82岁高龄的泰勒这次是第二次来中国，他说为创造巴巴爸爸这个形象做出最大贡献的是他的妻子安娜特，“她自己本身是个温柔善良的人，她的温柔善良完全体现在《巴巴爸爸》这个故事里。我们虽然是一起创作的，但实际上她是领导，我是“尾巴”是跟着的。”而《巴巴爸爸》为什么这么受欢迎，泰勒表示，“可能是我们的故事打动了小孩的心”。

　　谈及创作，泰勒表示中国古老的故事如骆宾王咏鹅的故事对他很有吸引力。他说《巴巴爸爸》这个故事也是从传统故事里来的。泰勒希望孩子们看了《巴巴爸爸》能得到快乐，做一个乐观的人，遇到任何的困难都要抱有希望。泰勒还现场秀了一段中文，为中国小朋友送上祝福：“我祝愿中国的小朋友们身体健康，天天开心快乐。” 他说为了这句话他“练了好久了”。

　　刘纯燕一人包揽新版《巴巴爸爸》配音

　　接力出版社总编辑白冰透露，最近，中央电视台计划播出新版《巴巴爸爸》，所有人物的配音全由刘纯燕一人担任。泰勒听了刘纯燕的配音后，赞“声音特别可爱，比法国版配得好多了”。

　　对此，刘纯燕解释道：“配音是我最喜欢的一项事业。这次给《巴巴爸爸》配音采取的是跟原来完全不同的方式，主讲人只有我一个人，我是以给小朋友讲故事的身份把里面所有角色一个人全完成了。男的、女的、老的、少的，小动物，还有汽车的声音都是由我来配音的，就像妈妈在家里给小朋友讲故事一样，一个人分饰很多的角色，这样对小朋友来说特别亲切。”刘纯燕还透露，新版《巴巴爸爸》不止45集，“后面还有新的，应该还有一百多集要播出，45集之后角色会越来越多，可能会分角色来进行配音。”

　　除了刘纯燕精彩的配音之外，新版《巴巴爸爸》的另一大看点就是中文插曲。旧版《巴巴爸爸》虽是中文配音，但里面的插曲却还是外文歌。而在新版《巴巴爸爸》中，这些插曲将由北京市少年宫七个小朋友演唱。

　　“让孩子们想做什么做什么”

　　被问及在生活中是如何爱自己的孩子时，泰勒称和巴巴爸爸一样，他在生活中也是“让孩子们想做什么做什么”。他举了一个例子，他的儿子托马斯小时候一直认为，爸爸、妈妈画的形象和那些故事是专门为他创造的，他不知道也是给其他的小朋友创造的。泰勒说自己和妻子从孩子们那里学到很多的东西，比如巴巴爸爸变形，他们是特意一开始就带着孩子们一块来创造巴巴爸爸变形的，“让小朋友变”。

　　泰勒还告诉观众，“最简单快乐的方式，是动手做一些手工，比如说做一些陶瓷之类的，这也是巴巴爸爸诞生的原因。”

　　新京报记者 姜妍 实习生 黄盼盼