电子书对德国暂无威胁

　　【天下文事】

　　2012年法兰克福书展期间，本报特派记者到法兰克福“出版之家”大楼拜访了拥有183年历史的德国权威出版业期刊《书业周刊》（Boersenblatt），并对总编辑托斯坦·卡西米尔（Torsten Casimir）做了专访。曾在日报任职多年的卡西米尔，在采访中从社会、政治角度分享了自己对德国书业现状的观察，以及在《书业周刊》任职6年的经验。

　　关于行业现状

　　传统出版模式受到冲击

　　新京报：在电子书与经济危机的冲击下，德国出版业现状如何？

　　卡西米尔：德国书业滑坡得厉害，书店大幅减少，我们曾有五千家书店，现在只剩下了四千家。店面租金不断在涨，不少书店被迫关门。加上亚马逊这个魔鬼，令出版业雪上加霜。有人说电子书也是敌人，这句话也许适用于美国，不过对德国来说暂时未造成威胁。在只有纸质书的年代，控制版权容易得多。可现在一个作家、出版人自己从印刷到出版的所有步骤都可以自己完成，传统出版模式中的某些环节因此失去了意义。

　　新京报：前几年在德国书店逛时就留意到德国没有打折书的概念。该机制对目前出版业还继续起保护作用吗？

　　卡西米尔：德国的新书全部由出版社来定价，这价格是固定的。从10年前开始，不允许打折的制度旨在防止低价扰乱市场，实际上也维护着德国一万二千个小规模出版社的生存。但自从有了网上购书之后，有人可以钻法律的空子，比如说一个美国人卖德国出版的书，打折促销，我们没办法约束。《书业周刊》当前的一个重要任务就是通过影响政客观念，以保护图书市场的单一定价制度。

　　关于书展变化

　　童书出版有全年龄段趋势

　　新京报：每年法兰克福书展前后，德语国家都有两个重要的文学奖项颁布：德国图书奖与德国书业和平奖。《书业周刊》在评奖中有否充当某种角色？以你的解读，这两个各自有侧重的奖项有什么意义？

　　卡西米尔：德国图书奖每年在书展揭幕前一天晚上向大众公布，但我们提前一天会知道结果，以便制作德国图书奖特刊。这个奖专注于小说作品的语言文字之美，获奖得主的作品通常在市场上会有一夜成名、销量飙涨的效应。

　　而德国书业和平奖则侧重于非小说写作，并且在评奖中会兼顾写作艺术性与政治社会影响力的双重标准。《书业周刊》也会推出特刊，而且我们杂志有一个出版公司，会出版书业和平奖得主的作品。

　　新京报：2012年法兰克福书展的主题之一是童书。相比过去，今年德国出版市场上的童书市场份额是增加了，你认为原因在哪儿？

　　卡西米尔：一个是跟目前德国政界强调教育有关，另外就是童书出版越来越有“全年龄”图书的趋势：一本书，老少咸宜。而且这些图书不光少儿社在出，一般的出版社也都在出。

　　关于杂志未来 

　　德国依然尊重阅读

　　新京报：你在日报任职多年，将哪些经验带入了《书业周刊》？

　　卡西米尔：《书业周刊》迄今已有183年历史，一直都是周四出版，杂志的立场与内容取舍的标准一直坚持。我带入了一些日报经验，比如说将新闻做大，小新闻可以押后；放下架子，以更通俗的语言写稿子；加入更多图片，改变杂志的节奏；开辟两页读者来信栏目，我们相信，读者会带来比我们更深的见解。

　　新京报：《书业周刊》如何应对电子化时代？

　　卡西米尔：技术与内容一直紧密相关。我们从5年前有了自己的网站，为了增强书业时效新闻的更新速度，同时也为杂志与读者交流提供一个便捷平台。但杂志主要关注德语国家的出版业，争取国际化的广告合作有困难。现在，已有一万五千人订阅《每日新闻简报》，月流量达到22万，但相比之下我们收益微薄。我们还在研发app，预计2013年莱比锡书展时上线。

　　我们杂志是面向德国书业协会成员的免费会刊，出版人数量减少，销量就低。不过德国依然是个尊重阅读的国家：假如一个超市老板去问总理默克尔，还有什么发展余地，总理也许就不搭理了。但假如提问人换成了出版人，默克尔就会立即重视起来。

　　采写/新京报特约记者 张璐诗 发自法兰克福 摄影/黄哲