I'm Crazy

　　■ 巴黎私信（25）

　　我在法国三年，一直都没有个法文名。事实是，我连个正经的英文名也没有。别人问为什么不起个呢，我都昂首挺胸地回答，这里一枚祖国好青年，这是一片拳拳赤子心。

　　□驳静（旅法留学生）

　　上世纪八十年代，流行ABB式名字。等八零后长到青少年，开始有自我意识，首先要从名字标新立异，要从到处都是丽丽美美菲菲里杀出一条血路。比如我上小学六年级时，终于动了改名字的心思，想说这样到了初中就是重新来过的机会，哪知此申请甫一提出，家父极力反对，摆出威严和深奥的样子，说名字只是符号，不可过分在意，切记切记，并进一步谈人生——女孩子，华而不实，切忌切忌。

　　所以初一开始的英语课，要起英文名，简直的千载难逢。英语老师发一张备选名，每个同学在看上的名字后打钩。对于这次重生，我格外慎重，左挑右选，听读音辩原意查字典，最后终于觉得每一个都不合意。我说，这些名字我全看不上，我自己起了一个，叫做Crazy！音译是可蕊希，听着多像一个公主的名字；意译是疯狂，多么离经叛道，为这么扑朔迷离的解释，居然洋洋自得。于是我顶着这么无知的名字，被英文老师骂了整整三年。

　　等我缓过神来，已经是很多年以后，那时美剧开始流行。男主角抢银行被抓，律师女友跑去探监，大声质问，好好一个高智商工程师，抢银行?Are You Crazy？！女主角狠下手两千美元，置办一身行头，只为见前男友的现任女友，闺蜜捂嘴惊叫，两千块，为个女人，Are You Crazy?!我通常在心里默默接过话——是的，我就是（公主）可蕊希。

　　后来开始学法语，这次我学了乖，死活不松口，再也不起外文名。

　　到了法国后，才知道，即便不起，也有一个大坑，家父会说，人生就是如此，坑就是隐在街巷深处。首先法国人太不会发我们的音了，其次固执不愿变通。一开始我还兴高采烈地纠正发音，后来发现，刚纠正完，人家转身就忘了，下回照旧，一个个都是该死的不倒翁。

　　正确地叫对方的名字，是最基本的礼貌，我也在这里划下一条人生原则，死守不放，遇错必纠，那么在法国的这些年，你们真的可以叫我Crazy了。