《飞鱼王》 “旧作翻新”不够辣

　　新京报讯 （记者陈然）12月23日和24日，台湾相声瓦舍的《飞鱼王》在北京保利剧院上演。两日的演出，本报一共组织了20名读者观看该剧，打出了81分的总成绩。

　　《飞鱼王》由相声瓦舍的三个老段子组成，分别是《战国厕前传》中的“飞鱼王”，《蠢嗄揪疼》中的“乐透鸟”和《两光康乐队》中的“甲板”（此次演出改名为了“小毛驴”）。

　　与去年来京演出的《东厂仅一位》一样，这次的《飞鱼王》尽管本身就是“旧作翻新”，但为来大陆演出，全剧在文本上仍然做了不少调整，其中尤以段子“飞鱼王”为甚。

　　经过改编的“飞鱼王”讲述了宋少卿和黄士伟到台湾的兰屿拜访原住民诗人夏曼·蓝波安，偶遇飞鱼王的故事。原剧中分量不轻的讽刺台湾政界的段落被拿掉，仅保留了“人与自然”的主题，整个段子有些难与观众共鸣。

　　第二个段子“乐透鸟”讽刺了假借公益之名进行的赌博活动，有一定的现实意义。

　　第三个段子“小毛驴”以1949年为大背景，美化加工成为浪漫传奇历险故事，很有点“少年派”的感觉，70%的观众表示最喜欢这一段。

　　相声瓦舍的作品，以历史题材为容器，借以讽喻当下社会环境。但不少观众认为，少了对政治和现实辛辣的调侃与解读，相声瓦舍的魅力的确大打折扣，变得“不痛不痒”，所以现场反应平平。

　　■ 观剧答卷

　　总分 81

　　新京报观剧第128期 

　　台湾相声瓦舍《飞鱼王》

　　人数：20 表演：88 剧本：80 舞美：80

　　时间：12月23日、24日 地点：保利剧院

　　第三段是台湾本土奇幻故事，融合民族历史及个人经验，以嬉笑怒骂的方式娓娓道来，对大陆观众来说既陌生又新奇，表演者用语言描述出的极强的画面感令人赞叹。（金桔派） 85分

　　前两个段子笑料太廉价，“小毛驴”以海峡两岸一衣带水的亲情与国共往事打动观众，虽老套却让人难忘。（水母） 80分

　　相声瓦舍好段子不少，不知道为什么选了这么三段凑一块儿。既不精彩，也没共鸣。（二毛） 70分