姚橹、江珊演绎《俄狄浦斯王》

　　新京报讯 （记者陈然）4月11日至17日，国家大剧院将迎来“优秀导演戏剧作品展·李六乙”。由李六乙执导的两部古希腊悲剧《俄狄浦斯王》和《安提戈涅》将先后与观众见面。其中《俄狄浦斯王》是新剧首演，实力演员江珊、姚橹、于洋将加盟演出。此次将上演的两部戏是“李六乙·中国制造”戏剧计划的前两部。在这之后，李六乙还将排演第三部古希腊悲剧《被缚的普罗米修斯》，该剧计划在明年初首演。

　　取材于弑父娶母的古希腊神话

　　《俄狄浦斯王》取材自古希腊神话，是古希腊悲剧作家索福克勒斯的代表作。故事中的俄狄浦斯千方百计想躲避命运的诅咒，最后却无意间成了弑父娶母的罪人。该剧被亚里士多德认为是悲剧的典范，它在世界戏剧史上的地位和影响恐怕只有莎翁名剧《哈姆雷特》才能与之媲美。

　　江珊演王后自称“最困难的戏”

　　此次李六乙版《俄狄浦斯王》将由姚橹出演俄狄浦斯，江珊出演王后伊奥卡斯特，于洋出演克瑞翁。姚橹近年来以电影作品居多，他曾参演《让子弹飞》《孔子》《爱有来生》等片。多年前，姚橹曾演出李六乙执导的诗剧《口供》，此次将是他们的二度合作。在昨天下午的新闻发布会上，姚橹表示，前一天他开始进组排练，“已经像火一样烧起来了”。

　　另一位主演江珊不久前刚刚以话剧《守岁》宣布重返话剧舞台，在此之前她已有18年未登台。江珊坦言，由于戏中的王后既是俄狄浦斯的母亲，又是他的妻子，角色的心理层面非常难揣摩，“是到现在为止遇到的最困难的戏”。在《俄狄浦斯王》中出演克瑞翁的是国家话剧院的演员于洋，他曾在《萨勒姆的女巫》《深度灼伤》《下周村》《活着》等话剧中都担纲主要角色。

　　■ 亮点

　　“我的戏，演员坚决不戴麦”

　　在新剧《俄狄浦斯王》首演后，李六乙导演的另一部古希腊悲剧《安提戈涅》将紧随其后登台。《安提戈涅》由卢芳、林熙越、苗驰、李士龙等人主演，除了几位主演备受赞誉，由十名青年男演员组成的歌队，在剧中丰富多变的调度处理也是该剧的一大看点。 

　　据李六乙导演介绍，这两场演出“我是十二分反对话剧演员戴麦克风，我的戏，演员坚决不戴麦，我的戏曲在大剧场演出也不戴麦。戏曲戴麦克风也不对，现在有的非常好的戏曲演员，还要戴两个麦，桌子上还要再放一个。话剧演员戴麦是中国香港、台湾带过来的，特别不好。戴麦的只有音乐剧，因为大场子演，两千人看。国外话剧、歌剧演员都是不戴麦的。”

　　■ 导演谈

　　从《安提戈涅》到《俄狄浦斯王》，再到《被缚的普罗米修斯》，会越来越现代。古希腊悲剧是遥远的，毕竟是两千多年前的戏，但它的内涵与我们当下现实也是特别紧密的。比如戏里讲到的信仰、权力、尊严、自由。这次我们会给观众送说明书，里面会做一些基础的解释，什么是酒神，什么是宙斯，观众拿到以后会有一个基本的了解。

　　至于懂与不懂，我个人觉得，戏剧在舞台上不能百分百地去告诉观众，戏剧只能回答百分之七八十的问题，剩下的应该给观众去回答。我们不能告诉观众这是什么主题，必须让观众根据自己的生活去理解。

　　剧场一千个位子就是一千个角度，就有一千个人的情感，我不可能只给一种思想表达，我们表达我们自己的认识就够了。要去满足一千个角度，这样面面俱到是不可能的。

　　口述：李六乙