《我：六次非演讲》

　　e.e.卡明斯 张定浩 译林出版社 2013年4月

　　是惯常“不守规矩”的美国著名诗人、作家卡明斯的六次诺顿讲座的结集。哈佛大学的查尔斯·艾略特·诺顿讲座，是诞生于1925年的著名的年度诗学讲座，除二战期间稍有中断外，几乎每年都会邀请一位当世最值得尊敬的文学大师，给他们六次演讲的时间，和世人自由分享他们对于最广阔意义上的诗的理解。博尔赫斯、卡尔维诺、翁贝托·埃科、米沃什、帕慕克等人都有参与。

　　卡明斯不愿意把他的演讲称作演讲是因为，在他理解中，名副其实的演讲者要服从庄重体面的道德准则，个性气质要赋予那些被集体接受的普遍性中，而无知者可以保留相当粗鄙的自由来畅所欲言，所以，他是“狡猾”地为自己争取自由，这非常符合他惯于打破规矩、散漫而又喜欢创造的个性。

　　在争取来的自由时间，他用非常耳目一新的方式，来告诉我们他是谁，从中可以看见一个人如何在一个奇异的时代进行种种奇异的“越轨”，从而守住对自我的忠诚。在讲述之余，他会朗读自己和他喜爱的别人的一些诗歌，所以这是一本叙述和诗歌穿插的小书。卡明斯把人和诗歌，这样两种深不见底的东西，用灵动的语言娓娓道来，显示出卓越的抒情才能和艺术敏感。