《后宫诱逃》 上演爱情大逃亡

　　新京报讯 (记者天蓝)五一假期，一场来自土耳其的歌剧大制作《后宫诱逃》让中国观众感受到来自中东国度的异域风情。作为今年“国家大剧院歌剧节” 唯一一部外邀剧目，该剧是土耳其国家歌剧院首次访华，也是今年中国土耳其文化年的重点交流演出。而这部莫扎特最富朝气的歌剧，由来自故事发源地的剧院上演自然更为原汁原味。轻松欢快的节奏,以及土耳其五彩斑斓的元素，都给观众带来了另一种观剧感受。

　　音乐

　　使用短笛、三角铁

　　与抒情的威尔第以及恢宏的瓦格纳不同，莫扎特喜歌剧向来都以轻松幽默见长，而《后宫诱逃》便是和《魔笛》齐名的莫扎特代表作之一。这部笑料百出的“爱情逃亡”故事，在1872年首演时盛况空前，声名远播奥地利之外，轰动程度屡创纪录。就连大文豪歌德都一连看了三遍，甚至起了自己也写一出喜歌剧的念头。

　　歌剧中，莫扎特充分发挥了异国题材的趣味性。因此音乐充满了喜剧的魅力，而前日的演出中，土耳其歌剧院院长耶克塔·卡拉作为本剧的导演，带领11位土耳其国内最优秀的歌唱家，以及包括54名管弦乐团乐手在内的“巡演大军”，就充分展现出了该剧音乐上轻松欢快、别具一格的特色，短笛、三角铁、铜钹和大鼓的使用，创造出了土耳其特色风格的音乐，旋律的快速流泻，均强调出了对比之美。

　　舞台

　　打造“中东风情”

　　本次土耳其国家歌剧院歌剧《后宫诱逃》处处体现着奥斯曼土耳其特有的元素，舞美设计简约而不简单，舞台正上方悬挂的金色奥斯曼帝国国王的徽章、新月形的中东标志，以及金丝银线编织而成的靠垫，还有演员华贵的服装纹样、飘逸灵动的羽毛装饰等，都让观众体会了一把不折不扣的“中东风情”。

　　■ 亮点

　　母语念对白

　　为了让观众能真切感受到不同文化间的冲撞，本剧导演耶克塔·卡拉在保持所有唱段用德语演唱的同时，创新性地让演员用剧中角色的母语念出对白，如英国姑娘、侍女布隆德用英文回答总督帕夏土耳其语的问话，抖出了不少包袱笑料。导演表示：“怎样能把剧中不同文化背景的人从不理解到理解，从冲突到握手言和的过程准确表现出来，这令我很头疼。我相信在全世界，如何包容不同、取得和解都是一个重要的话题。”