中老年爱情是更纯洁的爱吗？

　　【印象笔记】

　　对于当时在采访现场正“奔三”的人来说，面对眼前用温文而整洁的语调讲述中老年人“痛爱”的渡边淳一，代入感始终是画外音。

　　2010年《失乐园》中文版全译本出版的当口，渡边淳一来京，主办方安排他与作家海岩探讨爱与性、小说与影视、创作激情。全译本新增了三万字涉性描写，当时就自称“奔八”的渡边淳一坦荡荡说假如缺乏自我体验，小说就到不了这种强度：50多岁的久木与38岁的凛子之间所拥有的激烈性爱，十多年前，他与一位插花艺术家也曾共有过。

　　他还加了一句，说希望中国读者能结合自身对爱的理解与人生经历，去感知身体与心灵的融合，且将《失乐园》当成一个思考的契机。日本中年夫妻“表面上貌似完成了爱的过程，内心却缺乏爱情”、“维持原有家庭，一边去享受外遇的快感”，这样的写实式小说，而今看来，也许更耐人寻味。

　　但对于当时在采访现场正“奔三”的人来说，面对眼前用温文而整洁的语调讲述中老年人“痛爱”的渡边淳一，代入感始终是画外音。视界所限，也只能问出“极致之爱与平和之爱，哪个好”这种问题。40多年前弃医从文的渡边也就顺势讲起一位住院的80岁老校长，每天都要抓住小护士的手腕、又盯着人家胸部看，小女孩来告状，结果渡边却让她“他愿意看，你就让他看吧”的故事。对异性的感觉和兴趣，他说那是支撑老人们的生命力。

　　治病或者写书，渡边都是在深层地理解着人性吧。他当时另一本长篇《孤舟》正待出版，主角是60岁刚退休的男性，他们这种“工作了一生，忽然不知所措”，回家以后面对妻子和情感的落空感，想来真是极度挑战了在场大多数的年轻女记者。

　　就像作家自己解释的那样：“年轻人的爱，喜欢就能在一起，既得到父母也能得到其他人的祝福，简单而单纯。可到了中年，有家庭、有孩子，还有工作中复杂的人际关系，男女背负着众多负担，要想实现纯粹的爱，必须抛弃更多”。渡边淳一认为，中老年人的爱情或者是某种意义上更纯洁的爱。

　　这样的不对称，渡边当然也看出来了，他甚至开始感慨：“在日本，我们常见到许多人到中年的采访记者，在中国，来采访我的你们都那么年轻！”

　　□张璐诗（媒体人）