《勇敢的心》与苏格兰符号

　　【文化谭】

　　9月18日，苏格兰全民公投。对于中国来说，这一天意味着日本入侵，而在苏格兰，那是其历史上最重大的军事胜利班诺克本战役700周年，他们打败英格兰。政治的事咱们不说，咱们说说《勇敢的心》，很多人是通过这部电影才了解苏格兰。本文就说说这些苏格兰符号。题外话一句，我是希望苏格兰留在大英帝国的。

　　威廉·华莱士

　　平民英雄手握定情之物

　　《勇敢的心》讲的是十四世纪的苏格兰，最波澜壮阔的一段历史。当时英格兰正处在金雀花王朝，这是英格兰中世纪最强大的王朝，十五位君主，统治英格兰三百多年，英格兰文化和艺术在金雀花王朝开始形成，牛津、剑桥两所大学也在这时期创建。《勇敢的心》里的长腿国王爱德华一世、英格兰全民偶像狮心王理查都出自金雀花王朝。这个王朝对苏格兰王国的威胁也最大，苏格兰人至今歌颂的几次大战和民族英雄，都出自这一时期。

　　梅尔·吉普森在《勇敢的心》里演平民英雄威廉·华莱士，他从被逼起事开始，最鼎盛时曾将英格兰军队基本赶出苏格兰，斯特林桥战役是他的杰作。后被“长腿”国王打败，长期打游击，最后被出卖，为苏格兰独立自由流尽最后一滴血。他被五马分尸前吼出的“freedom”让咱国年轻人热血沸腾。

　　还记得华莱士死前手里握着的一朵紫色小花吗？他少年时的定情之物，那种植物叫蓟，叶子很扎手，是地位尊重的苏格兰国花。传说古代挪威海盗曾进攻苏格兰，有点类似咱们说的“倭寇”，他们决定在夜里发起偷袭，眼看就要事成，谁知光脚海盗们踩上了蓟，尖利的叶子让一个将军大叫起来，被苏格兰人发觉，惨败而归。苏格兰人对蓟很感恩，就将其定为国花。

　　斯特林桥战役时，面对英军进攻，苏格兰勇士们背对英军，撩起苏格兰方格裙，撅起肥臀嘲笑对手。苏格兰裙子不用多说，早已和苏格兰风笛一起，成为苏格兰的文化标志。华莱士鼓舞军心时脸上涂着青色油彩，那是他们的老祖先——古代凯尔特人的标志。说起种族话题就远了，苏格兰和英格兰不是一个民族，苏格兰的祖先是凯尔特人，不列颠岛的土著，而英格兰的祖先是盎格鲁撒克逊人，他们才是外来户。

　　罗伯特·布鲁斯

　　“勇敢心脏”本属于他

　　在电影中，威廉·华莱士英勇得没朋友，他的盟友贵族罗伯特·布鲁斯却被塑造得懦弱摇摆，这并不符合历史。历史上的布鲁斯亲王，虽然曾经亲向英格兰，但当他决定抗英时，百折不挠直到革命成功，成为真正的苏格兰国王。他和华莱士并列成为苏格兰人最为崇拜的民族英雄。而且，布鲁斯的骁勇善战在华莱士之上，他是当时欧洲使用战斧的第一高手，在苏格兰历史上最著名的班诺克本战役中，作为主帅的布鲁斯阵前一斧力斩英格兰大将波鸿爵士，成为苏格兰文学中经典一幕。

　　前些日子看女儿的小学课本，讲的是一个叫布鲁斯的苏格兰王子打了败仗，躲进磨坊里唉声叹气，这时他看到一只蜘蛛结网，但结成七次每次都被大风吹断，蜘蛛并不气馁，第八次终于结成了一张网。布鲁斯王子感动极了，他四处召集打散的军队，动员人们起来反抗，并最终赶跑了外国侵略者。这个励志小故事中的布鲁斯王子，就是罗伯特·布鲁斯。

　　《勇敢的心》为了影片好看，把一些历史事件和人物嫁接到一起，比如苏菲·玛索扮演的国王儿媳对华莱士说：“我爱你眼中的豪情”，历史上没这回事，那位法国公主下嫁英格兰时，华莱士已经死好几年了。

　　最大的移花接木来自“勇敢的心”的典故，电影里说的是华莱士，但那本来是布鲁斯国王的历史。他曾在教堂里刺杀一名政治对手，为此终生忏悔，临死之前，他嘱咐手下挖出他的心脏，让一名大将携带着参加十字军东征，出征耶路撒冷。但十字军半道被阿拉伯军队伏击，大将冒死逃出重围，将装着布鲁斯国王的心的盒子带回苏格兰，埋在一家修道院下面。后来这个盒子被挖出，上面还写着诗人献给布鲁斯的颂诗，“brave heart”。

　　我们并不在乎“勇敢的心”到底是谁的，但苏格兰人在乎。当我拿这部电影问苏格兰朋友，他们明显对这片子耿耿于怀。更让苏格兰人讨厌的是，《勇敢的心》其实没在苏格兰拍摄，你看到的那些雄浑的高地风情，其实都是爱尔兰风光。因为在苏格兰拍电影收税，梅尔·吉普森为了省钱，就让华莱士跑到爱尔兰抗英去了。

　　□潘采夫（专栏作家）