是致敬还是抄袭，听众心里有数

　　【聚光灯】

　　“音乐抄袭”一事，时不时都会拿出来被说，法律难判定，歌手或创作人更是多数时候都不承认，或直接保持缄默，令此事沉寂下去。如果有聆听量大的歌迷发现了，直戳要害地说一说，更多可能不被听出，过去也就过去了。有时是在同一张专辑中，仅一两首歌被发现，歌手还能“狡辩”说是潜意识形态受到影响——尽管这也形成法律上认定的“无意识抄袭”，但大面积爆发被识破，就可能像大张伟那样成为众矢之的。

　　在歌坛，当真有很多歌曲的节奏、韵脚都有相通之处，甚至用一首歌的伴奏版演唱另一首歌的歌词与旋律，也能完全合拍，但歌词与旋律，又是不同于原曲的。这就是致敬的高明，以及原创的技巧，毕竟，曲式的变化组合，比旋律变化要少很多。有人用“致敬经典”这样的名号为自己的抄袭开脱，如果当真要认真致敬，不妨学习一下如下一些事例，自然对什么是真的致敬、什么是看得见的“再加工”心里有数。

　　相信每一位音乐从业者，都有很大的音乐接触量，但能把相似做成不同，能把脑海中的不灭旋律处理成新的经典，是为音乐人的本事。就算是相似，在改编、致敬、抄袭这些字眼当中，三六九等之分，当下立见，创作者还是不要抱着侥幸的心理才好，永远相信，千万双耳朵的力量，是远远胜于一个人的聆听量的。

　　高明的致敬

　　王力宏《大城小爱》（2005） & 

　　周华健《让我欢喜让我忧》（1991）

　　Tank《会长大的幸福》（2009）& 

　　陶喆《就是爱你》（2005）

　　蔡淳佳《庆幸有你爱我》（2007）& 

　　陈奕迅《富士山下》（2006）

　　有人尝试用过周华健《让我欢喜让我忧》的词，去完全填唱王力宏的《大城小爱》，近乎严丝合缝，全没毛病，但这并不代表王力宏抄袭，曲式结构的相似，造就熟悉感，但旋律上的差别，则能证明这两首歌的完全独立性。

　　同样不会构成抄袭，但却可以互换伴奏来演唱的，还有Tank《会长大的幸福》与陶喆《就是爱你》，以及蔡淳佳《庆幸有你爱我》与陈奕迅《富士山下》。用陈奕迅的原词填蔡淳佳的曲，用陶喆的原词填唱Tank的曲试试看，虽然可以用熟悉的歌词，套用新曲来伴唱，但也不算抄袭。

　　中级的自恋

　　金池《好好过》（2014） & 

　　蔡健雅《无底洞》（2003）

　　容祖儿《给你》（2012） & 

　　万芳《我们不要伤心了》（2010）

　　此前耳帝指出了很多中外抄袭的例子，其实在华语乐坛，还有很多音乐人自己跟自己“过不去”的时候，大概是自己创作过的前作太优秀，舍不得抹去创作印记，又或者是对待后来邀歌者不那么上心，随便改一首旧曲丢给对方，当做交差了。

　　歌迷可以试试看，用蔡健雅《无底洞》的词唱套一下金池的《好好过》，是完全合拍没问题的，甚至连编曲的起承转合都极其相似，这不是像前面提到的高明的致敬，或者这该叫做是一个音乐人的“自恋”，毕竟《无底洞》与《好好过》两首歌的作曲、制作人，都是黄韵仁。

　　而与黄韵仁一字之差的黄韵玲——小玲姐，也做过这样自恋的“一曲两唱”。当然，也是有改动的，2010年万芳发行《我们不要伤心了》，两年后的2012容祖儿发行《给你》，两首歌的副歌超过一半的部分，旋律都一样，但又无法判定抄袭，毕竟这两首歌都是黄韵玲作曲，有音乐从业者笑称说“《给你》大概就是一首写残了的《我们不要伤心了》”。

　　对了，黄韵玲与黄韵仁两位音乐人当真没有血缘关系，一个生于中国台湾，一个生于新加坡，两人真的只是在名字上巧合，又刚巧都从事音乐创作而已。

　　低端的改编

　　李宇春《1987 我不知会遇见你》（2014） & 

　　MADONNA《Miles Away》（2008）

　　王心凌《彩虹的微笑》（2006） & 

　　蔡依林《Don't Stop》（2000）

　　李宇春又中枪，上次是被别人指出她的《Why Me》与Mika《Lollipop》涉嫌抄袭，到2014年，她发布《1987 我不知会遇见你》，又与Madonna《Miles Away》在旋律上极其相似，只不过，李宇春比Madonna多出了一段桥接来过渡到副歌。可怜的李宇春，每次被指责抄袭，都是因为演唱了别人的歌，后来她也就开始慢慢发表自己的创作，或是像今年这样，直接发布翻唱专辑。

　　还有很低端的“改编”，就是词作的“抄袭”了，因为你不太可能用别人的原词重写一首歌，那么只能把别人的金句拿来用。王心凌2006年的《彩虹的微笑》与蔡依林2000年的《Don't Stop》，同为翻唱曲，前者是翻唱了电影《断背山》原声中的一首《It's So Easy》,后者蔡依林则是翻唱了国外团体S Club 7的《Bring It All Back》。

　　来看看两首歌的中文词，王心凌《彩虹的微笑》有这样几句：“天空是绵绵的糖/就算塌下来又怎样/雨下再大又怎样/干脆开心地淋一场”，再看看蔡依林《Don't Stop》的几句词：“don't stop, never give up/为爱情找一个梦想/雨下得再大又怎样/开心地淋一场/dream up，falling in love/给自己留一点想象/天空是绵绵的软糖/塌下来又怎样”，所以，就不上纲上线地比较了吧，大家都认字的。

　　□三石一声（乐评人）