《一匹马走进酒吧》

　　《一匹马走进酒吧》

　　作者：（以）大卫·格罗斯曼

　　译者：张琼

　　版本：99读书人|人民文学出版社 2018年3月

　　大卫·格罗斯曼与另外两位以色列作家阿摩司·奥兹、耶霍舒亚并称为“以色列文学三巨头”。相比于在国内人气更高的奥兹，格罗斯曼的写作风格更倾向于现代化，文字与现实、情感的碰撞更加激烈。《一匹马走进酒吧》是格罗斯曼于2017年荣获国际布克奖的作品，它就像一个垮塌的香槟塔，让读者在迷醉和主人公流淌不绝的叙述中，感受到远在世界另一端的悲伤，并将那些冠冕堂皇的、玻璃似的社会虚伪一一击毁。

　　在小说中发声的主人公是一个名叫杜瓦雷·G的脱口秀演员，他邀请了童年的朋友，也就是第一人称的“我”来观看这场演出——演员是杜瓦雷，以及坐在酒吧里的脱口秀听众。在这本书中，观众是表演中不可或缺的主角，杜瓦雷在台上讲述自己的故事，包括他的母亲，他的社会见闻，还有他的戏谑讽刺的观点。台下的观众们则对此做出不同的反应，或者跟随杜瓦雷一同悲伤，或者愤怒，同情，不适。从不同话题的反应中可以看出，酒吧里的以色列人明显对笑话更感兴趣，而老杜瓦雷的脱口秀则将听众带入了笑话之后的漫长沉默。