《菲利普·拉金诗全集》

　　《菲利普·拉金诗全集》

　　作者：（英）菲利普·拉金

　　编者：（美）亚齐·伯内特

　　译者：阿九

　　版本：上河卓远|河南大学出版社　2018年6月

　　菲利普·拉金的诗集在国内已有过单行本的译介。但这部全集能让读者从更全面的角度去理解拉金的诗歌，他写作时的状态，以及他在不同思绪间游走的痕迹。这需要归功于编者亚齐·伯内特的工作。《菲利普·拉金诗全集》并不只是一本拉金的诗歌收录大全，这本1092页的诗集，编者的评注占了500页——这在国内的诗歌出版中，是一件很容易被忽略的事。编者伯内特所做的工作十分详细，除了搜集大量资料，从拉金的日记、信件、手稿中获取诗歌写作的背景外，还将拉金诗歌中的草稿与最后的成诗进行对比：为什么删去了这一行而增添了另外一行？为什么选择了这个词语，删掉了原来的用词？伯内特将这些过程详细地展示在读者面前，对拉金诗歌的爱好者而言，这本书极好地还原了一个写作时的菲利普·拉金。而对于研究诗人没太大兴趣的读者来说，前500页收录的拉金诗歌也足以吸引他们进入诗的世界。拉金并不晦涩，微观的花草、情绪、生活细节，宏观的宇宙、社会运动，都是他诗歌的素材。