《里卡尔多·雷耶斯离世那年》

　　《里卡尔多·雷耶斯离世那年》

　　作者：（葡萄牙）若泽·萨拉马戈

　　译者：黄茜

　　版本：作家出版社　2018年6月

　　若泽·萨拉马戈是首位获得诺贝尔文学奖的葡萄牙作家。由于葡萄牙在二十世纪时经历了漫长的独裁，导致萨拉马戈也成了一个大器晚成的作家。在国内的萨拉查政权倒台后，他才陆续完成了自己的代表作。最近首次译介的《里卡尔多·雷耶斯离世那年》，是萨拉马戈在64岁时写下的作品，也能最集中体现萨拉马戈的写作风格——交融了幻象、寓言和政治讽刺。整部小说用逗号和句号完成，没有独立出来的对话，这种写作技巧增强了文本的论述性，而《里卡尔多·雷耶斯离世那年》的焦点，也正在于结束独裁统治后的葡萄牙如何进入新社会的探索。小说主人公的名字来源于葡萄牙现代诗人费尔南多·佩索阿的一个笔名，他也是给作者带去巨大影响的诗人。小说中死去的诗人遇见了自己的灵魂，同狂热的里斯本一起在剧变的社会中寻找自己的归宿。借助这本小说，萨拉马戈向他内心深处的葡萄牙进行了一次致敬，包括其文化、历史、社会斗争和并不明朗的未来。

　　本版主持

　　新京报记者 宫照华