《一千零一次死亡》

　　《一千零一次死亡》

　　作者：（尼加拉瓜）塞尔西奥·拉米雷斯

　　译者：许琦瑜

　　版本：后浪|四川人民出版社　2018年1月

　　尼加拉瓜对中国读者而言是一个陌生国度，但在拉美文学爆炸中，它却占据着重要的地位。塞尔西奥·拉米雷斯就是来自这片土地的文学主将，《一千零一次死亡》作为他的长篇小说，蔓延着浓烈的马尔克斯般的拉美色彩，同时又有巴尔加斯·略萨历史结构主义的写法。

　　《一千零一次死亡》混合了多种叙事，历史背景也分为两部分：尼加拉瓜的近代历史和卡斯特利翁的家族史。小说的魅力在于它处理历史的方式，这些交错着国家和家族的历史碎片，并非按照简单的现实主义手段拼接在一起，在拉米雷斯笔下，它们交错于现实和非现实之间，具有了强烈的故事性。作者用小说技巧丰富了故事的时空，从墙上的旧照片到油画，都延伸出一段与死亡相关的名人轶事，包括拿破仑三世、肖邦和乔治·桑，感染梅毒的福楼拜和肖邦的情敌屠格涅夫；在另一个时空中，艺术家的故事交织在一起，仿佛变成了博尔赫斯式的虚构人物。虚构消融了真实与非真实的边界，让这些故事穿梭在《一千零一次死亡》两个主人公视角之间，跟随着侦探式的目光，探索历史与死亡的丰富内涵。读完这本小说后，读者能从现实层面了解到尼加拉瓜的历史，也能从故事中延展出不局限于特定历史的、关于时空的思考。