《漫长的诉讼》

　　《漫长的诉讼》

　　作者：（美）乔纳森·哈尔

　　译者：李文远、于洋

　　版本：中资海派|新世界出版社　2018年5月

　　没有人愿意身陷官司的缠斗，但当这场官司关乎正义，又该作何选择呢？通过一场长达五年的诉讼案，我们得以重新审视司法的意义、个体的权益、正义的实践与代价。在美国波士顿近郊，沃本是远近闻名的“皮革城”。1968年至1971年，沃本东部居民投诉自来水水质浑浊，口感不对，市政府被迫多次开关供水井。70年代，前后有12名儿童患上白血病，其中有8人是近邻。1979年春，沃本东北部184桶工业废料的出现引发患儿家长疑虑：被污染的井水是不是孩子患病的元凶？同年12月，美国疾控中心着手调查沃本可能存在的白血病集中高发现象。

　　1982年5月14日，年轻律师施利希特曼正式向贝翠斯食品公司和W.R.格雷斯公司提起诉讼，主张两家公司将致癌物质排入沃本的阿贝霍纳河中，导致该地白血病高发，构成人身侵权。1986年8月，经过51个月的调查取证和多次庭审，陪审团裁定贝翠斯食品公司无罪；W.R.格雷斯公司有罪，股票暴跌，损失1.55亿美元。1989年，美国环保署宣布启动清理阿贝霍纳河地下含水层计划，并起诉两家公司要求其支付清理费用。乔纳森·哈尔耗时8年，调查研究写成《漫长的诉讼：环境污染、白血病儿童和对司法公正的追求》，文字生动易读，结构严谨，情节扣人心弦，直指人性丑陋、欺诈与贪婪的一面，以图唤醒正义与良知。