文学

　　《血色子午线》

　　作者：【美】科马克·麦卡锡

　　译者：冯伟

　　校对：郑贤清

　　版本：理想国|九州出版社

　　2019年1月

　　《血色子午线》是美国著名小说家科马克·麦卡锡的代表作——也是他唯一的杰作。小说描绘了一位少年跟随远征队屠杀印第安人的故事，其中随处可见血肉飞溅、大屠杀、割头皮等画面，再加上麦卡锡简洁而刻意复古的笔法，让整部小说的血腥味具有了美学上的硬度。而小说题目中的另一部分“子午线”则暗含着麦卡锡对人类文明的寓言，他借助“法官”之口说出了文明上升至正午之后便会进入黑夜的观念，而“法官”也因其在小说中的独特作用和永生不灭的特点，成为美国小说中的一个经典人物。

　　麦卡锡的语言向来难译，译好了足以斩获翻译奖，译得不好就会将全书彻底毁掉，这本书作为《血色子午线》的再版，译者和校对都没有变化，但在重版的时候，还是针对旧版中的翻译错误做出了许多修改，并用粗体字在时态上做出了区分。相比于五年前的译本，这部《血色子午线》更好地还原了麦卡锡粗粝而不失史诗意味的风格。（宫子）

　　《顾随中国古典诗文讲录》（全八册）

　　作者：顾随

　　笔记：叶嘉莹

　　整理：高献红、顾之京

　　版本：胡杨文化|河北教育出版社

　　2018年9月

　　顾随之名，在很长时间内并不为人所知，也并未获得足够的重视。虽然近年来他的作品得到其学生叶嘉莹大规模的整理出版，却常常被市场轻易划归到国学经典中而成为古董，而实际上，顾随的思想是常读常新的。在这辑精选的八册顾随诗文讲录中，既有他对《诗经》、唐诗宋词、《昭明文选》这样古典文学作品的讲读，也有他对《论语》、《中庸》的独抒己见，更有他对曹操、曹植和陶渊明三人的热情阐发。他谈诗歌，却又不仅仅是在谈诗歌，而是在谈如何活着这件事。他总是提出问题，而很少去给出答案。而他提出问题之前，又总是有一段课前闲叙、开堂引言。正是在这些闲话中，文章精神与现实人心相互生发，引人深思。

　　读他的语言，常常觉得可爱。顾随之可爱，很大程度上源于他通过古典文学“矛盾”地表述着他所深切体验的现代生活。他从未将古典奉为圭臬，也并不像许多文化本位者那样，希望靠恢复古典来拯救颓风。相反，顾随自认为是新文化阵营中的一员，他尤其推崇鲁迅。他的思想中处处体现着对现实清醒的认识，也体现着种种矛盾，而珍贵的东西也正包孕在这些可爱的“矛盾”中。（杨司奇）